1
00:02:36,260 --> 00:02:38,648
Doon nanggagaling ang tubig.
Maglagay ng buhangin.

2
00:02:38,735 --> 00:02:42,294
- Magandang umaga.
- Magandang umaga, Doktor.

3
00:03:09,204 --> 00:03:11,244
Bilisan mo!

4
00:03:26,608 --> 00:03:29,343
- Mabilis na paggaling!
- Salamat, Doktor.

5
00:03:29,647 --> 00:03:31,556
Sir naririnig mo ba ako?
ano pangalan mo

6
00:03:31,903 --> 00:03:35,332
Sabi ko wag mo akong dadalhin sa ospital
kasama ang mga babaeng doktor!

7
00:03:36,157 --> 00:03:39,022
Hindi magtatagumpay ang mga tao
kung babae ang kanilang pinuno.

8
00:03:39,542 --> 00:03:41,496
Siya ay isang doktor, hindi isang pinuno.

9
00:03:41,799 --> 00:03:45,054
Wag kang tumingin sa mata ko!
Ilayo mo sya sakin!

10
00:03:45,402 --> 00:03:48,874
Siya lang ang doktor dito, Lolo.
Bigyan mo siya ng pagkakataon.

11
00:03:49,003 --> 00:03:50,999
Maaari mo bang igalaw ang iyong kanang braso?

12
00:03:53,301 --> 00:03:56,207
- Anong nangyari?
- Isang trak ang lumihis upang maiwasan ang isang butas.

13
00:03:56,339 --> 00:03:59,594
Hinampas kami nito sa highway.
Hindi man lang huminto!

14
00:03:59,942 --> 00:04:02,763
- Dire-diretsong nagmaneho.
- Ilayo mo siya sa akin!

15
00:04:03,110 --> 00:04:05,844
- Ilayo mo siya!
- Kontrolin mo siya.

16
00:04:06,018 --> 00:04:08,752
Ilayo mo sya sakin!
Wag kang tumingin sa mata ko!

17
00:04:08,926 --> 00:04:10,141
Huminahon ka.

18
00:04:11,182 --> 00:04:13,397
Kunin mo ako ng lalaking doktor!

19
00:04:17,172 --> 00:04:19,733
- Sa tingin ko ay okay na ang kanyang gulugod.
- Salamat sa Diyos!

20
00:04:20,081 --> 00:04:23,640
Anong nangyayari? Hindi mo ba nakikita
ginagalit mo ang pasyente?

21
00:04:23,856 --> 00:04:27,893
- Ginagamot ko siya. Yan ang trabaho ko!
- Ayaw niya ng babaeng doktor!

22
00:04:28,415 --> 00:04:31,843
Hahanapin natin siya ng mga lalaking nurse.
Mas magiging masaya siya sa kanila.

23
00:04:38,744 --> 00:04:42,650
Dr. Ghazi, nakapagpasya na ako
Nagpapahinga ako ng ilang araw pagkatapos ng Eid.

24
00:04:43,041 --> 00:04:45,601
Magiging mahirap.
Magkukulang tayo ng tauhan.

25
00:04:45,949 --> 00:04:49,464
Gamitin ang mga lalaking nars
komportable ka na. Dapat nilang gawin.

26
00:05:07,606 --> 00:05:09,211
Hello?

27
00:05:09,994 --> 00:05:11,730
Naririnig mo ba ako?

28
00:05:13,422 --> 00:05:15,635
Naririnig mo ba ako, ginoo?

29
00:05:15,809 --> 00:05:18,544
Malinaw kitang naririnig, sige.

30
00:05:19,456 --> 00:05:20,931
Okay, salamat.

31
00:05:21,105 --> 00:05:25,054
Mr. Tarek,
ginagawa namin ang aming makakaya sa kung ano ang mayroon kami,

32
00:05:25,445 --> 00:05:28,788
ngunit ang ilang mga pagpapabuti ay mahalaga
para magpatuloy ang ating gawain.

33
00:05:28,960 --> 00:05:31,608
Kami lang ang emergency room...

34
00:05:32,216 --> 00:05:34,082
sa lugar.

35
00:05:34,211 --> 00:05:36,513
At ang tanging daan dito ay hindi sementado.

36
00:05:37,077 --> 00:05:38,856
Ngayon ay isang tubo ang sumabog

37
00:05:39,030 --> 00:05:41,895
- at imposibleng maabot...
- "Imposible"?

38
00:05:43,197 --> 00:05:45,541
- Sorry?
- Sabihin mong "imposible".

39
00:05:45,670 --> 00:05:47,884
Iyan ba ang tamang salita na gamitin, Doktor?

40
00:05:48,839 --> 00:05:52,355
Marahil ay "mahirap"
magiging mas tumpak?

41
00:05:53,527 --> 00:05:58,257
Kung "mahirap" lang, sir,
Hindi sana kita istorbohin.

42
00:06:00,819 --> 00:06:03,900
doktor,
naiintindihan namin ang mga hamon na iyong kinakaharap.

43
00:06:04,507 --> 00:06:07,632
Ngunit sa ngayon,
walang kagyat na katwiran

44
00:06:07,806 --> 00:06:09,846
para mapondohan natin ang proyektong ito.

45
00:06:11,148 --> 00:06:15,445
Ngunit ipinapangako ko sa iyo na ito ay magiging
sa kalendaryo ng proyekto sa susunod na taon.

46
00:06:16,009 --> 00:06:18,135
Dr. Tarek, kung pwede lang...

47
00:06:54,333 --> 00:06:56,374
Sara! Kunin ang pinto!

48
00:06:56,895 --> 00:07:00,541
Ramadan pa naman!
Dapat tayo ay nagdadasal, hindi kumakanta.

49
00:07:17,772 --> 00:07:19,898
- Hello, Majid. Pumasok ka.
- Hi.

50
00:07:20,461 --> 00:07:22,589
- Kumusta ka na?
- Sige, salamat.

51
00:07:27,494 --> 00:07:30,315
- Maghintay dito. Hindi magtatagal ang tatay ko.
- Salamat.

52
00:07:34,699 --> 00:07:37,564
...punan ang kutsara ng ganito,

53
00:07:38,431 --> 00:07:41,166
pagkatapos ay ihulog ang mga ito sa mantika.

54
00:07:42,815 --> 00:07:46,070
Kung ang langis ay hindi sapat na init,
mawawalan sila ng hugis.

55
00:07:46,591 --> 00:07:48,674
Tama, gumawa pa tayo.

56
00:07:50,064 --> 00:07:52,407
Gumamit ng isang panukat na kutsara upang muling punuin ito...

57
00:07:53,882 --> 00:07:56,226
...kaya maganda ang kanilang kinalabasan.

58
00:07:57,702 --> 00:07:59,611
Ito ay mas mahusay, tama?

59
00:08:01,044 --> 00:08:03,605
- Huwag kalimutang talunin ang mga harees.
- Ano?

60
00:08:03,996 --> 00:08:06,123
Ikaw na, honey.

61
00:08:13,978 --> 00:08:15,974
- Hello.
- Hi.

62
00:08:16,496 --> 00:08:18,795
Kamusta ka Majid?
- Sige, salamat.

63
00:08:19,491 --> 00:08:22,355
- Kumusta ang iyong ama?
- Magaling siya. He says hi.

64
00:08:23,223 --> 00:08:24,785
Mahusay.

65
00:08:28,041 --> 00:08:30,949
Kaya, sa aming huling aralin ay nagpraktis kami...

66
00:08:31,773 --> 00:08:33,509
ang Bayati scale.

67
00:08:35,461 --> 00:08:39,456
Sa pagkakataong ito,
gagawa tayo ng Alhijaz scale.

68
00:08:44,880 --> 00:08:47,702
Kailangan mong bigyang pansin
sa mas mababang mga tono.

69
00:08:54,950 --> 00:08:57,554
Gamitin ang daliring ito
at mag-iwan ng espasyo sa pagitan.

70
00:09:01,851 --> 00:09:04,585
hindi ako makapaniwala
kung gaano kaperpekto ginawa mo ang mga ito!

71
00:09:04,759 --> 00:09:06,192
Parang makina.

72
00:09:08,708 --> 00:09:12,355
Salamat sa YouTube.
Mayroon silang lahat sa nakakainip na detalye.

73
00:09:14,957 --> 00:09:18,082
Kilala mo ba si Dr. Khalid
mula sa King Faisal Hospital?

74
00:09:18,214 --> 00:09:19,733
Oo.

75
00:09:20,210 --> 00:09:23,335
Nagsasalita siya
sa Dubai Medical Conference...

76
00:09:23,770 --> 00:09:27,329
tungkol sa pagre-recruit ng mga doktor
para sa bagong dibisyon sa Riyadh.

77
00:09:27,719 --> 00:09:30,194
Maaari mo ba akong irehistro
para sa kumperensya?

78
00:09:37,790 --> 00:09:40,653
Damn!
Ang pagpaparehistro ay nagkakahalaga ng 5,000 riyals!

79
00:09:41,652 --> 00:09:43,908
Hindi mo ba ako mapapahiram ng pera?

80
00:09:44,082 --> 00:09:46,903
Sa ngayon lang.
Dapat bayaran ako ng ospital.

81
00:09:47,077 --> 00:09:48,682
Babayaran kita.

82
00:09:50,766 --> 00:09:53,718
Selma, kapatid mo ako!
Dapat suportahan mo ako.

83
00:09:53,891 --> 00:09:58,101
- Kailangan ko ng mas magandang trabaho sa totoong ospital.
- Bakit mo nasayang ang iyong pera sa isang bagong kotse?

84
00:09:58,707 --> 00:10:00,749
Ito ay binebenta!

85
00:10:03,570 --> 00:10:06,304
Fine, pero hindi ako Islamic bank.

86
00:10:07,390 --> 00:10:09,473
Naningil ako ng interes.

87
00:10:13,682 --> 00:10:17,806
Sabi ni Omar kaya niyang takpan
iyong mga booking sa kasal habang wala ka.

88
00:10:18,371 --> 00:10:22,233
Ang ganda niya.
Maswerte sila sa kanya.

89
00:10:22,624 --> 00:10:25,141
Tutugtog at aawit siya para sa kanila.

90
00:10:25,706 --> 00:10:27,790
Hanggang kailan ka mawawala?

91
00:10:27,919 --> 00:10:29,742
Tatlong linggo.

92
00:10:29,916 --> 00:10:32,736
- Aalis ako sa Eid.
- Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay!

93
00:10:38,509 --> 00:10:40,897
Aalis si Tatay ng tatlong linggo
sa Eid!

94
00:10:54,785 --> 00:10:57,954
Allahu Akbar...

95
00:11:03,682 --> 00:11:07,457
O Diyos, nag-ayuno ako para sa iyo.
Sinisira ko ang aking pag-aayuno sa iyong kabuhayan.

96
00:11:11,322 --> 00:11:12,797
Gusto mo ba ng kape?

97
00:11:37,666 --> 00:11:39,360
Bigyan mo ako ng plato ni Dad.

98
00:11:48,648 --> 00:11:51,208
Tatay, paano mo kami maiiwan sa Eid?

99
00:11:53,075 --> 00:11:55,419
Ang aming kahilingan na magtanghal sa publiko...

100
00:11:55,897 --> 00:11:58,760
...naaprubahan na sa wakas.

101
00:12:01,711 --> 00:12:03,319
Maglilibot kami.

102
00:12:04,968 --> 00:12:06,920
Pina-book kita para maglaro ng kasal

103
00:12:07,094 --> 00:12:09,699
sa unang araw ng Eid, at pumayag ka.

104
00:12:09,873 --> 00:12:11,608
Nakahanap ako ng kapalit.

105
00:12:12,476 --> 00:12:15,384
Hindi ko pinalampas ang pagkakataong ito.

106
00:12:16,035 --> 00:12:18,292
Naghintay ako ng 20 taon para dito.

107
00:12:19,030 --> 00:12:21,503
Sawa na akong maglaro ng mga party at kasal.

108
00:12:21,677 --> 00:12:25,280
Gusto kong gumanap para sa isang tunay na madla
bilang isang tunay na artista.

109
00:12:33,831 --> 00:12:35,957
Dapat sinabi niya sa amin!

110
00:12:36,086 --> 00:12:38,041
Ikaw ay hindi mas mahusay!

111
00:12:38,170 --> 00:12:40,992
Iniwan kami para pumunta ng Dubai...

112
00:12:41,166 --> 00:12:43,335
At least makakaasa ako na tutulong si Sara.

113
00:12:43,509 --> 00:12:45,635
Parang may choice ako!

114
00:13:44,447 --> 00:13:47,528
- Maligayang Eid!
- Ikaw din.

115
00:13:49,829 --> 00:13:52,736
- Ano ang gusto mo?
- Regalo ko.

116
00:13:55,775 --> 00:13:58,422
Hindi ito dapat mas mababa sa 100 riyal.

117
00:14:03,718 --> 00:14:05,541
Narito ang 100. Maligayang Eid.

118
00:14:05,670 --> 00:14:07,407
Nasaan ang yakap ko?

119
00:14:13,527 --> 00:14:14,958
Hi, Tatay.

120
00:14:17,954 --> 00:14:21,252
Dapat may mga asawa ka
para pangalagaan ang mga bagay na ito.

121
00:14:21,426 --> 00:14:23,640
Yeah right, nakapila ang mga lalaki

122
00:14:23,814 --> 00:14:26,981
na magpakasal sa marangal na pamilyang ito.

123
00:14:27,545 --> 00:14:30,106
huwag mo siyang pansinin,
magiging maayos ang lahat.

124
00:14:30,670 --> 00:14:33,535
Sige, alagaan mo ang bahay
at i-lock ang mga pinto.

125
00:14:34,273 --> 00:14:36,052
Nawa'y protektahan ka ng Diyos!

126
00:14:51,895 --> 00:14:54,890
- Maligayang Eid!
- At isang maligayang Eid sa iyo.

127
00:15:21,669 --> 00:15:23,579
Iniwan mong naka-unlock ang pinto?

128
00:15:23,969 --> 00:15:26,574
Ito ay mga mahalagang instrumento!

129
00:15:26,748 --> 00:15:28,788
Huminahon ka! Kakapasok mo lang.

130
00:15:29,525 --> 00:15:33,301
Isipin na makakakuha pa ako ng magandang tunog
mula sa lumang piraso ng kahoy na ito?

131
00:15:33,648 --> 00:15:36,252
Nagdududa sa iyong stellar talent?
- Hindi, hindi kailanman.

132
00:15:36,426 --> 00:15:38,249
Sige, ipakita mo sa akin!

133
00:15:57,998 --> 00:16:01,079
Para sa kapakanan ng Diyos!
Paano ka makakapaglaro ng out-of-tune oud?

134
00:16:01,469 --> 00:16:05,375
pakitang-tao. Sinusubukang makuha
pansin na ng Ministro?

135
00:16:05,983 --> 00:16:08,241
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Hindi mo narinig?

136
00:16:08,415 --> 00:16:11,496
Sabi ng mga lalaki
ang Ministri ng pagbuo ng isang pambansang banda.

137
00:16:13,839 --> 00:16:16,444
Huwag pansinin ang mga ito.
Ito ay malamang na isang hangal na tsismis.

138
00:16:17,268 --> 00:16:21,044
Tsaka nasa banda ka na.
Ang isang ito!

139
00:16:21,652 --> 00:16:25,124
Pumirma ka ng kontrata sa Center.
Nananatili ka sa amin.

140
00:16:25,731 --> 00:16:27,945
Maligayang kasama sa koponan, Kapitan!

141
00:16:28,292 --> 00:16:31,288
Mag-impake na tayo
kung ano ang kailangan namin para sa konsiyerto.

142
00:17:32,311 --> 00:17:34,481
Excuse me? Dr. Khalid?

143
00:17:35,132 --> 00:17:37,520
Dr. Khalid!
Ako ito, Dr. Maryam.

144
00:17:37,910 --> 00:17:39,820
Mula sa clinic!

145
00:17:40,384 --> 00:17:42,165
Ah, Dr. Maryam! kamusta ka na?

146
00:17:42,858 --> 00:17:45,549
papunta na ako
na dumalo sa iyong kumperensya sa Dubai.

147
00:17:46,591 --> 00:17:49,108
- Inaasahan ko ito.
- Kahanga-hanga.

148
00:17:49,759 --> 00:17:52,103
Balita ko mag-iinterbyu ka ng mga doktor

149
00:17:52,450 --> 00:17:54,750
- para sa mga bagong posisyon sa Riyadh.
- Oo.

150
00:17:56,356 --> 00:17:57,790
Dr. Khalid...

151
00:17:58,179 --> 00:18:01,782
Gusto kong ilagay ang pangalan ko sa harap
para sa isa sa mga posisyong iyon.

152
00:18:02,085 --> 00:18:04,559
Kung magkakaroon ako ng pagkakataon
para sa isang panayam ngayon,

153
00:18:04,733 --> 00:18:07,641
sigurado ako
Gagawin ko ang perpektong kandidato.

154
00:18:08,119 --> 00:18:11,460
Okay, tingnan ko kung ano ang magagawa ko
tungkol sa pagkuha sa iyo sa listahan.

155
00:18:11,807 --> 00:18:12,807
Hello.

156
00:18:26,044 --> 00:18:28,778
Nag-expire na ang iyong travel permit.

157
00:18:28,952 --> 00:18:30,775
Nandiyan na.

158
00:18:32,424 --> 00:18:34,700
Hindi na kami tumatanggap ng papel.
Dapat itong gawin sa elektronikong paraan.

159
00:18:34,724 --> 00:18:36,374
May isang buwan pa ito.

160
00:18:37,199 --> 00:18:39,079
Please, kailangan kong makarating sa Dubai
para sa isang kumperensya.

161
00:18:39,499 --> 00:18:42,450
pasensya na ma'am,
Naiintindihan ko ang sitwasyon mo.

162
00:18:42,797 --> 00:18:46,748
Kung kaya ko, hahayaan kitang makapasa.
Ngunit hindi ako papayagan ng sistema.

163
00:18:48,266 --> 00:18:49,742
Sino ang iyong tagapag-alaga?

164
00:18:50,132 --> 00:18:51,522
Tatay ko, tatawagan ko si tatay.

165
00:18:51,782 --> 00:18:55,038
Pakibigay sa akin ang iyong pasaporte.

166
00:19:24,204 --> 00:19:27,502
Hindi ka maaaring magbago
o kanselahin ang tiket, ate.

167
00:19:28,283 --> 00:19:30,757
Dapat itong gamitin
para sa flight na iyong pinili.

168
00:19:31,582 --> 00:19:33,969
Pero hindi nila ako pinasakay.

169
00:19:34,924 --> 00:19:39,091
Walang pananagutan ang airline
para sa iyong mga personal na bagay.

170
00:19:39,958 --> 00:19:41,825
Ngunit binayaran ko ang buong halaga.

171
00:19:42,128 --> 00:19:43,605
At hindi ko ito kasalanan.

172
00:19:43,778 --> 00:19:47,424
Gaya ng sinabi ko,
hindi ito responsibilidad ng airline.

173
00:19:48,249 --> 00:19:51,157
Pero kung magdadala ka ng updated permit
bago ang pagdarasal ng Asr,

174
00:19:51,416 --> 00:19:53,630
Ihahatid na kita sa ibang flight.

175
00:19:54,282 --> 00:19:55,931
Isaalang-alang ito ng isang pabor.

176
00:19:56,105 --> 00:19:58,189
- Okay, babalik ako.
- Bahala ka.

177
00:20:25,315 --> 00:20:26,356
Hello?

178
00:20:26,530 --> 00:20:28,874
nasaan ka
Hindi kayo nagsusundo ni Dad.

179
00:20:29,003 --> 00:20:32,042
Pareho niyo akong binabalewala!
Anong nangyayari?

180
00:20:32,476 --> 00:20:34,429
Nasa kasal ako! anong mali?

181
00:20:34,603 --> 00:20:38,119
Alam mo bang expired na ang travel permit ko?
Hindi nila ako papayagang lumipad.

182
00:20:38,509 --> 00:20:40,072
Wala akong mapupuntahan!

183
00:20:40,246 --> 00:20:43,760
Huwag mo siyang sisihin.
Alam mo namang na-depress si Dad.

184
00:20:44,585 --> 00:20:48,189
Hindi man lang siya marunong magmaneho simula nang mamatay si Mama.
Magdahan-dahan ka sa kanya.

185
00:20:48,361 --> 00:20:50,878
Hindi lang siya ang nagdadalamhati!

186
00:20:51,052 --> 00:20:54,091
Huminahon ka.
Sabihin mo sa akin kung ano ang maaari nating gawin tungkol dito.

187
00:20:56,086 --> 00:20:58,388
Naaalala mo si Rashid? pinsan ni mama?

188
00:20:59,429 --> 00:21:03,032
Hindi ba't nasa mahalagang posisyon siya ngayon?
Baka makatulong siya.

189
00:21:29,898 --> 00:21:32,373
pasensya na,
saan ang opisina ni Mr. Rashid?

190
00:21:32,502 --> 00:21:35,236
Diretso sa unahan, tapos umalis.
Numero 341.

191
00:21:35,498 --> 00:21:38,189
Ngunit kailangan mong maghintay,
oras na ng panalangin.

192
00:22:24,759 --> 00:22:27,407
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- At sa iyo.

193
00:22:27,581 --> 00:22:29,750
Gusto kong makita si Mr. Rashid.

194
00:22:31,314 --> 00:22:33,700
Sumainyo nawa ang kapayapaan. Hello?

195
00:22:34,351 --> 00:22:36,218
Hindi ka nakikita ng manager.

196
00:22:36,391 --> 00:22:38,735
Ni hindi mo alam kung bakit ako nandito!

197
00:22:39,125 --> 00:22:41,643
Nakikita lang niya ang mga aplikante sa konseho.

198
00:22:41,817 --> 00:22:44,638
Pero walang tao dito.
Pakiusap, napakahigpit ng oras.

199
00:22:44,811 --> 00:22:47,806
Ngayon ang deadline ng mga kandidato.

200
00:22:48,153 --> 00:22:50,454
Makita ka lang niya
kung gusto mong mag-apply.

201
00:22:52,103 --> 00:22:53,882
Sige, mag-a-apply ako.

202
00:23:04,385 --> 00:23:05,645
Pangalan?

203
00:23:05,819 --> 00:23:08,075
Maryam Abdulaziz al Saffan.

204
00:23:13,457 --> 00:23:17,450
- ID number?
- 105 564...

205
00:23:18,275 --> 00:23:20,663
...0525.

206
00:23:40,757 --> 00:23:43,015
Tatawagan kita ulit. Oo, bye.

207
00:23:43,666 --> 00:23:45,878
Hello, ate.
Paano kita matutulungan?

208
00:23:46,226 --> 00:23:49,916
Hello, Rashid.
Ako ito, Maryam. anak ni Badria?

209
00:23:50,610 --> 00:23:53,605
Doktor! Matagal na.

210
00:23:54,040 --> 00:23:57,380
kamusta ang tatay mo?
Sana maayos na ang kalagayan ng pamilya.

211
00:23:57,815 --> 00:23:59,464
Kailan tayo huling nagkita?

212
00:23:59,638 --> 00:24:02,329
Marahil ang iyong huling aralin sa aking ama.

213
00:24:02,458 --> 00:24:04,065
Naglalaro ka pa ba?

214
00:24:04,413 --> 00:24:07,538
Ang oud?
Hindi, hindi. Hindi na.

215
00:24:08,015 --> 00:24:10,228
- Kaya kong kunin iyon.
- Salamat.

216
00:24:14,177 --> 00:24:17,780
Doktor, hindi ako makapaniwala sa iyo,
sa lahat ng tao, gustong gawin ito!

217
00:24:18,083 --> 00:24:20,645
Ibig kong sabihin, gusto naming mag-apply ang mga babae.

218
00:24:20,819 --> 00:24:23,509
Gusto ka naming makita
sa konseho ng munisipyo.

219
00:24:24,204 --> 00:24:28,283
Ngunit isang piraso ng payo, bilang iyong kamag-anak:
Magiging mahirap.

220
00:24:28,457 --> 00:24:31,540
Lalo na sa isang dalaga.
Kailangan mong mag-ingat.

221
00:24:31,843 --> 00:24:34,794
- Hindi sa hindi mo kaya!
- Na-misunderstood mo.

222
00:24:34,968 --> 00:24:36,833
Ikinagagalak kong pirmahan ito.

223
00:24:39,091 --> 00:24:41,999
Pero sana alam mo kung para saan ka.

224
00:24:42,128 --> 00:24:44,125
Mayroon kang isang mahigpit na katunggali.

225
00:24:44,299 --> 00:24:47,554
Tarek ang pangalan niya.
Tatlong termino na siya.

226
00:24:47,902 --> 00:24:52,111
Napakaraming proyekto niya: bagong dealer ng kotse
maraming, gusali, pasukan ng mall...

227
00:24:52,285 --> 00:24:54,499
At ang kalsada sa harap ng clinic?

228
00:24:56,235 --> 00:24:58,926
Wala naman akong narinig tungkol diyan, eh.

229
00:24:59,491 --> 00:25:02,790
Makinig ka, Rashid. Dito talaga ako
para sa isang pabor. Kailangan ko ng tulong mo.

230
00:25:02,919 --> 00:25:04,569
Umupo ka na!

231
00:25:05,653 --> 00:25:09,040
Nag-expire na ang travel permit ko
at kailangan kong lumipad.

232
00:25:09,343 --> 00:25:12,598
Ang iyong permit sa paglalakbay?
Nasaan ang iyong ama? Okay lang ba siya?

233
00:25:12,945 --> 00:25:14,420
Ayos naman siya.

234
00:25:14,594 --> 00:25:16,417
Siya ay nasa tour kasama ang kanyang banda.

235
00:25:17,111 --> 00:25:19,585
Kilala mo siya,
hindi niya ako pipigilan sa paglalakbay.

236
00:25:19,759 --> 00:25:22,667
sana makatulong ako,
ngunit ito ay isang mahirap na isyu.

237
00:25:22,841 --> 00:25:26,704
Hindi ko man lang natulungan ang pamangkin ko
i-renew ang kanyang permit nang wala ang kanyang tagapag-alaga.

238
00:25:27,007 --> 00:25:29,134
Hindi mo ba maipaliwanag ang sitwasyon?

239
00:25:29,307 --> 00:25:31,782
- I'm sorry. hindi ko kaya.
- Rashid, isang salita?

240
00:25:31,956 --> 00:25:33,431
Oo naman.

241
00:25:33,778 --> 00:25:37,033
I'm really sorry wala akong maitutulong.
Babalik ako sa loob ng dalawang minuto.

242
00:25:37,207 --> 00:25:39,724
Wala akong dalawang minuto.
Pakiusap, Rashid!

243
00:25:40,072 --> 00:25:41,765
Ikaw ang huling pag-asa ko!

244
00:25:41,939 --> 00:25:45,064
Alam mo naman kung gaano ko ginagalang ang mga magulang mo.

245
00:25:45,583 --> 00:25:47,364
sana makatulong ako.

246
00:25:59,603 --> 00:26:02,510
- Hello, Mona.
- Sa wakas, Dr. Maryam. I'm glad na nakuha kita.

247
00:26:02,684 --> 00:26:04,420
Ito ay tungkol sa kalsada...

248
00:26:04,594 --> 00:26:07,545
Alam mo namang nagbakasyon ako
hanggang sa katapusan ng susunod na linggo.

249
00:26:07,893 --> 00:26:11,496
Alam ko, pero kung nasa bayan ka pa...
Medyo na-overwhelm kami.

250
00:26:11,973 --> 00:26:15,228
Masyado akong malayo, hindi ko kaya ngayon.

251
00:26:16,356 --> 00:26:19,699
Tumigil sa paggana ang AC
sa tahanan ng mga matatanda,

252
00:26:19,873 --> 00:26:23,127
kaya kailangan natin silang dalhin...

253
00:26:29,291 --> 00:26:31,200
Teka, teka!

254
00:26:33,499 --> 00:26:36,192
Dalhin ang ibang mga pasyente.

255
00:26:37,233 --> 00:26:39,403
Bilisan mo mga lalaki.

256
00:26:40,575 --> 00:26:42,572
- Itulak nang husto!
- Okay, gagawin.

257
00:26:49,343 --> 00:26:51,208
Anong meron sa tape?

258
00:26:51,556 --> 00:26:55,290
Ipinadala ito sa akin ng aking asawang si Badria,
isang taon bago tayo nagkakilala.

259
00:26:57,980 --> 00:27:00,670
Siya ay isang tagahanga, at napakatapang na ipadala ito.

260
00:27:02,710 --> 00:27:05,532
Naalimpungatan ako
sa ganda ng boses niya.

261
00:27:08,744 --> 00:27:10,653
God rest her soul.

262
00:27:30,922 --> 00:27:33,223
- Hello.
- Hello.

263
00:28:00,567 --> 00:28:03,127
1-2-3, 1-2-3, 1-2-3...

264
00:28:12,285 --> 00:28:14,628
Tingnan kung gaano kahusay ang pagtugtog ni Mohammed ng beat.

265
00:29:42,824 --> 00:29:44,255
pasensya na po.

266
00:29:45,731 --> 00:29:48,249
Kailangan kong suriin ang iyong imbitasyon.

267
00:29:48,378 --> 00:29:50,374
Kasama ko si Selma, ang photographer.

268
00:30:13,552 --> 00:30:16,634
Nakuha ko.
Okay, sabi ko naiintindihan ko.

269
00:30:18,586 --> 00:30:21,235
Nasa baba si Khalid. Kararating lang niya.

270
00:30:23,707 --> 00:30:25,922
Sige.
bababa na ako

271
00:30:26,096 --> 00:30:28,570
upang maghanda para sa
ang simula ng party.

272
00:30:30,436 --> 00:30:32,867
Na-renew ba ni Rashid ang iyong papeles?

273
00:30:45,064 --> 00:30:46,669
hindi ka ba pumunta?

274
00:30:47,016 --> 00:30:48,535
Hindi, hindi ko ginawa.

275
00:30:48,707 --> 00:30:49,924
Hey, hey!

276
00:30:50,272 --> 00:30:54,047
Hoy ikaw, on ba yan?
Sabi nila walang pictures!

277
00:30:54,221 --> 00:30:56,044
Kukuhanan ko lang ng pelikula ang bride.

278
00:30:56,391 --> 00:30:59,343
Makinig,
don't you dare point that camera at us.

279
00:30:59,516 --> 00:31:02,165
Walang kinukunan ka, huminahon ka!
- Mabuti!

280
00:31:04,420 --> 00:31:06,157
Doktor!

281
00:31:09,413 --> 00:31:10,582
Halika dito.

282
00:31:10,714 --> 00:31:14,621
Isa sa mga estudyante ng iyong ama
ay backstage playing accompaniment.

283
00:31:14,750 --> 00:31:17,224
Wala akong signal.
Maaari mo ba siyang makausap?

284
00:31:17,398 --> 00:31:19,655
- Sige, pupunta ako.
- Pakibilisan!

285
00:31:38,275 --> 00:31:39,794
pasensya na po.

286
00:31:39,968 --> 00:31:41,400
Excuse me!

287
00:31:43,831 --> 00:31:46,304
ikaw yan!
Anong ginagawa mo dito?

288
00:31:47,606 --> 00:31:49,777
sino ka ba

289
00:31:51,079 --> 00:31:53,856
- Ang doktor na gumamot sa aking lolo!
- Tama.

290
00:31:54,030 --> 00:31:55,983
Hindi gumagana ang tunog.

291
00:31:56,460 --> 00:31:58,848
Naririnig ko siya, pero hindi niya ako naririnig.

292
00:31:59,022 --> 00:32:02,538
Ang problema ay doon.
Dapat ba akong sumabog sa isang silid na puno ng mga babae?

293
00:32:03,535 --> 00:32:05,141
Gawa ka lang!

294
00:32:07,181 --> 00:32:08,917
Tingnan ang wire na ito?

295
00:32:09,091 --> 00:32:10,915
Suriin kung konektado ito.

296
00:32:11,522 --> 00:32:13,127
Yung dilaw.

297
00:32:53,405 --> 00:32:55,358
Naririnig mo ba ako?

298
00:32:57,874 --> 00:33:01,825
Mag-ingay, girls,
darating ang nobya!

299
00:33:02,128 --> 00:33:05,992
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

300
00:33:06,295 --> 00:33:10,374
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

301
00:33:13,067 --> 00:33:16,148
Walang Diyos kundi si Allah.

302
00:33:18,666 --> 00:33:21,748
Walang Diyos kundi si Allah

303
00:33:23,916 --> 00:33:25,957
Mag-ingay ka sa bride!

304
00:33:26,086 --> 00:33:29,864
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

305
00:33:33,682 --> 00:33:36,765
Walang Diyos kundi si Allah

306
00:33:38,630 --> 00:33:41,582
Walang Diyos kundi si Allah

307
00:33:43,707 --> 00:33:46,791
Walang Diyos kundi si Allah

308
00:33:48,657 --> 00:33:51,391
Walang Diyos kundi si Allah

309
00:33:51,739 --> 00:33:55,905
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

310
00:33:59,332 --> 00:34:03,544
Isang libong panalangin
at kapayapaan sa iyo, Propeta Muhammad!

311
00:34:08,795 --> 00:34:12,919
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

312
00:34:25,116 --> 00:34:26,895
Ano ang isang madla!

313
00:34:27,069 --> 00:34:28,934
Masaya sila.

314
00:34:33,405 --> 00:34:37,268
Badria, pahingahin ng Diyos ang kanyang kaluluwa,
gusto sana nito.

315
00:34:38,960 --> 00:34:41,391
- Mag-impake na tayo.
- Pagpapahingahin ng Diyos ang kanyang kaluluwa.

316
00:34:48,249 --> 00:34:50,419
Hindi mo sinabi sa akin ang nangyari.

317
00:34:50,593 --> 00:34:54,325
- Ang aking paglalakbay ay ipinagpaliban.
- Re-book ba nila ang iyong flight?

318
00:34:55,064 --> 00:34:57,753
Nag-iinterview na naman sila
sa ilang buwan.

319
00:34:57,927 --> 00:35:00,489
May oras na ako ngayon para patunayan sa kanila

320
00:35:00,663 --> 00:35:04,134
na hindi lang ako matandang doktor,
at hindi ilang country hick.

321
00:35:05,871 --> 00:35:08,431
Ang mga maputik na sapatos na iyon ay hindi makakatulong sa iyong kaso!

322
00:35:11,991 --> 00:35:13,682
nga pala...

323
00:35:14,030 --> 00:35:16,503
Tatakbo ako para sa municipal council.

324
00:35:18,283 --> 00:35:20,931
Ngayon ay maaari ko nang ayusin
ang daan papunta sa clinic mismo.

325
00:35:21,105 --> 00:35:22,538
Seryoso?

326
00:35:22,667 --> 00:35:26,182
Akala ko tapos na!
Katulad ng nangyari kay Mama,

327
00:35:26,530 --> 00:35:29,307
lahat ng chismis at name-calling!

328
00:35:29,481 --> 00:35:31,565
Iba ito.
Doctor ako, hindi singer.

329
00:35:31,739 --> 00:35:33,822
Eksakto. Isa kang doktor.

330
00:35:33,996 --> 00:35:37,380
Ano ang alam mo tungkol sa
nagpapatakbo ng kampanyang elektoral?

331
00:35:38,378 --> 00:35:41,765
Wala akong pakialam sa kampanya,
o tungkol sa pagkapanalo.

332
00:35:41,939 --> 00:35:44,976
Lahat ng inaalala ko
inaayos ang daan papuntang clinic.

333
00:35:46,582 --> 00:35:48,449
Papatunayan kong kaya ko.

334
00:35:48,752 --> 00:35:52,007
Hindi nila ako papansinin.
Hindi ko hahayaang masira ang trabaho ko!

335
00:35:57,520 --> 00:36:01,556
- Marunong magsalita si Tatay sa kanya.
- Tatay? Siya ay tulad ng mga baliw.

336
00:36:01,903 --> 00:36:05,202
Pero ang ginagawa niya
magiging kahila-hilakbot para sa aking negosyo.

337
00:36:05,505 --> 00:36:06,939
ano yun?

338
00:36:09,152 --> 00:36:10,801
I-renew ito sa elektronikong paraan?

339
00:36:12,450 --> 00:36:14,577
Ako? Ano ang masasabi ko sa kanya?

340
00:36:15,272 --> 00:36:18,266
Kilala mo ang ate mo
kapag nakapagdesisyon na siya...

341
00:36:19,439 --> 00:36:22,259
Hindi ko pinipigilan ang sinuman sa inyo
mula sa paggawa ng gusto mo.

342
00:36:22,606 --> 00:36:23,778
anong nangyari?

343
00:36:23,952 --> 00:36:26,207
Sabi ko sayo delikado ang Dubai!

344
00:36:28,292 --> 00:36:31,244
Sabihin mo ire-renew ko ang kanyang permit
sa lalong madaling panahon.

345
00:36:32,069 --> 00:36:34,846
Tatawagan ko siya
at patahimikin siya.

346
00:36:36,540 --> 00:36:37,927
Okay, okay.

347
00:36:39,403 --> 00:36:41,704
Sige, bye.

348
00:36:43,744 --> 00:36:46,652
Ang mga babaeng iyon ang magiging kamatayan ko.

349
00:36:47,042 --> 00:36:49,864
Desidido na sila
para bigyan ako ng atake sa puso.

350
00:36:50,038 --> 00:36:53,640
Kung magkagulo sila
habang wala ka, it's their business.

351
00:37:15,949 --> 00:37:18,856
Muling pagsasaalang-alang
political future mo na?

352
00:37:20,028 --> 00:37:21,895
Dito para kausapin ako?

353
00:37:23,978 --> 00:37:27,971
Ipaubaya ko na kay Dad.
Tinawagan ka ba niya?

354
00:37:28,882 --> 00:37:30,272
Oo, tumawag siya.

355
00:37:30,445 --> 00:37:32,442
Hindi nagbabago ang isip ko.

356
00:37:35,219 --> 00:37:37,432
Kung hindi ka makumbinsi ni Tatay,

357
00:37:37,867 --> 00:37:39,864
siguro gagawin ni Sara.

358
00:37:40,515 --> 00:37:42,641
Kumbinsido siya na...

359
00:37:43,682 --> 00:37:46,417
sisirain mo ang buhay niya sa ganito.

360
00:37:49,890 --> 00:37:52,927
At ikaw?
Ano sa tingin mo tungkol dito?

361
00:37:57,398 --> 00:37:59,134
sa tingin ko lang...

362
00:38:00,089 --> 00:38:04,690
dapat magpalamig ka at talagang mag-isip
bago ka magmadali dito.

363
00:38:06,382 --> 00:38:08,944
Alalahanin mo ang ginagawa noon ni Mama

364
00:38:09,117 --> 00:38:10,983
para pakalmahin tayo?

365
00:38:12,763 --> 00:38:15,410
huwag. Wala ako sa mood.

366
00:38:23,440 --> 00:38:27,998
Sabi nila hindi pwede
malapit na sa kanya..

367
00:38:28,952 --> 00:38:32,165
Kahit isang araw lang

368
00:38:32,902 --> 00:38:37,199
Lumayas ka sa kanya

369
00:38:37,373 --> 00:38:41,061
Ito ay nakasulat sa iyong kapalaran

370
00:38:41,235 --> 00:38:45,402
Iwan mo na ako

371
00:38:45,575 --> 00:38:49,395
Huwag mo akong sisihin o bigyan ng payo

372
00:38:49,569 --> 00:38:54,690
Nalunod ako sa dagat niya

373
00:38:54,864 --> 00:39:01,416
Hindi ko na maabot ang ibabaw

374
00:39:02,589 --> 00:39:05,844
ano? Ganun na ba kalala ang boses ko?

375
00:39:06,973 --> 00:39:09,230
Hindi iyong boses.

376
00:39:09,577 --> 00:39:11,574
Naalala ko lang si Mama.

377
00:39:14,957 --> 00:39:17,867
Paano ko pa malalaman
bawat salita ng mga kantang iyon?

378
00:39:20,081 --> 00:39:23,335
Mapapahiya ako
nung pinaakyat ako ni mama sa stage...

379
00:39:24,377 --> 00:39:26,374
para kumanta kasama niya.

380
00:39:26,981 --> 00:39:29,152
Para akong circus freak.

381
00:39:29,890 --> 00:39:32,666
Tulad ng lahat ng aming mga kamag-anak
nakatitig sa akin.

382
00:39:36,356 --> 00:39:38,266
Nakatitig sila.

383
00:39:39,525 --> 00:39:42,910
Sigurado kang handa ka na
para tignan ulit ng ganyan?

384
00:39:44,473 --> 00:39:45,775
Hindi.

385
00:39:47,121 --> 00:39:50,897
Ngunit ito ay hindi
isang bagay na katangahan tulad ng pagkanta.

386
00:39:52,329 --> 00:39:54,759
Gusto ko lang magtrabaho sa magandang lugar.

387
00:39:56,192 --> 00:40:00,010
Ipapakita ko sa kanila kung ano ako
at bibigyan nila ako ng mas magandang posisyon.

388
00:40:00,749 --> 00:40:03,223
Hindi ako sigurado kung paano ito gumagana.

389
00:40:04,351 --> 00:40:06,869
Di bale. Kailangan nating subukan.

390
00:40:58,952 --> 00:41:01,079
- Dumating ba si Abu Musa ngayon?
- Oo.

391
00:41:01,208 --> 00:41:05,246
- Kumusta ang kanyang kalusugan?
- Nakakaramdam daw siya ng pamamanhid sa kanyang mga binti.

392
00:41:06,591 --> 00:41:09,152
Walang ipinakita ang radiographies.

393
00:41:09,325 --> 00:41:11,408
- Nagpa-MRI ka ba sa kanya?
- Oo.

394
00:41:11,582 --> 00:41:13,707
Sabihin mo kung may nakikita kang kakaiba.

395
00:41:14,013 --> 00:41:15,663
- Okay.
- Salamat.

396
00:41:19,569 --> 00:41:22,694
Maryam!
Akala ko ba nagpunta ka sa Dubai?

397
00:41:22,867 --> 00:41:25,427
- Nagpasya akong ipagpaliban iyon.
- Ah, mabuti.

398
00:41:28,900 --> 00:41:31,460
Gusto kong malaman mo
Tumatakbo ako para sa Konseho ng Munisipyo.

399
00:41:33,586 --> 00:41:35,714
Ito ba ay bagay na karapatan ng kababaihan?

400
00:41:36,105 --> 00:41:40,184
Hindi. Maraming mahahalagang isyu,
ngunit ang pinakamahalaga

401
00:41:40,358 --> 00:41:43,700
ay nagbibigay daan sa klinika.
Yun ang priority ko.

402
00:41:44,439 --> 00:41:46,565
Sana makuha ko ang mga boto mo.

403
00:41:47,694 --> 00:41:51,426
Bilangin mo ako. ayoko
para makisali sa mga bagay na ito.

404
00:41:51,817 --> 00:41:53,640
Nasa iyo ang aking boto, Doktor.

405
00:41:54,464 --> 00:41:56,765
It's about time na may nag-ayos ng kalsada.

406
00:41:57,849 --> 00:42:00,194
Salamat, Mona! Ikaw ang pinakamahusay!

407
00:42:26,625 --> 00:42:28,275
Hello.

408
00:42:29,750 --> 00:42:32,485
Abu Musa,
Nandito ako para talakayin ang iyong kalusugan.

409
00:42:34,569 --> 00:42:36,174
Hello.

410
00:42:37,172 --> 00:42:40,253
Mangyaring huwag pakiramdam obligado
para harapin kami, Doktor.

411
00:42:40,427 --> 00:42:42,945
Kaya nating maghintay
para sa isa sa mga lalaking nurse.

412
00:42:43,119 --> 00:42:47,373
naiintindihan ko. Sa kasamaang palad,
na-misdiagnose ng mga nurse ang lolo mo.

413
00:42:47,676 --> 00:42:50,582
Nakatingin lang sila sa X-ray.
Ngunit mula sa kanyang MRI,

414
00:42:50,888 --> 00:42:54,665
- Nakikita ko na mayroon siyang cervical spinal stenosis.
- Ano ang ibig sabihin nito?

415
00:42:55,489 --> 00:42:58,049
May pressure sa spinal cord niya

416
00:42:58,744 --> 00:43:02,694
Kailangan niya ng operasyon,
kung hindi ay lalala lang ang sakit.

417
00:43:03,908 --> 00:43:06,991
Sabi ko iwan mo na ako!

418
00:43:07,336 --> 00:43:09,985
Omar, sabihin sa kanya na umalis dito!

419
00:43:11,114 --> 00:43:14,413
Masaya akong pupunta.
Pero ako lang ang makakatulong sayo.

420
00:43:14,716 --> 00:43:17,710
- Alam ko kung paano basahin ang iyong tsart...
- Lumabas ka!

421
00:43:17,884 --> 00:43:21,182
...at naiintindihan ko
ang operasyon na kailangan mo nang madalian.

422
00:43:21,530 --> 00:43:24,307
Ngunit kung mas gugustuhin mong ipagsapalaran ang iyong buhay

423
00:43:24,481 --> 00:43:27,694
Masaya akong iiwan ka
sa pangangalaga ng isang nars

424
00:43:28,431 --> 00:43:30,905
na walang ideya
anong nangyare sayo.

425
00:43:31,643 --> 00:43:33,249
Isang sandali.

426
00:43:43,882 --> 00:43:45,402
Sabi niya okay.

427
00:43:46,096 --> 00:43:49,611
Basta't ina-anesthetize siya
bago mo siya hawakan.

428
00:43:49,785 --> 00:43:51,956
Salamat sa iyong tiwala.

429
00:44:02,502 --> 00:44:05,410
10 HAKBANG SA PAGPAPATAKBO NG KAMPANYA SA PULITIKA

430
00:44:05,931 --> 00:44:08,926
Inaprubahan nila ang aking aplikasyon!
Opisyal na!

431
00:44:09,099 --> 00:44:11,832
hindi ako makapaniwala
seryoso ka sa ginagawa mo!

432
00:44:11,964 --> 00:44:15,263
- Wala kang alam tungkol dito!
- Huwag mo akong kausapin ng ganyan.

433
00:44:15,436 --> 00:44:17,432
Ako ang nakatatandang kapatid mo.

434
00:44:17,780 --> 00:44:21,166
Para masagot ang tanong mo,
Nag-online ako

435
00:44:21,295 --> 00:44:24,248
at natagpuan ang mga paliwanag ng bawat hakbang.

436
00:44:25,332 --> 00:44:28,110
Isa: "Sumulat ng isang plataporma
at gumawa ng campaign video."

437
00:44:29,541 --> 00:44:31,755
Sa totoo lang, bakit ako nagduda sa iyo?

438
00:44:32,320 --> 00:44:35,791
Paano ka mabibigo
na may ganoong pinag-isipang plano?

439
00:44:36,530 --> 00:44:37,961
Sandali lang.

440
00:44:38,135 --> 00:44:39,742
Panoorin mo ito.

441
00:44:40,567 --> 00:44:41,695
Kumusta, mga mamamayan,

442
00:44:42,041 --> 00:44:43,996
ito ay Basil Marceaux-dot-com,

443
00:44:44,777 --> 00:44:46,860
Ako ang iyong kandidato sa Republika

444
00:44:47,250 --> 00:44:48,682
para sa gobernador ng Tennessee...

445
00:44:48,856 --> 00:44:50,897
Totoo ba itong lalaking ito?

446
00:44:51,070 --> 00:44:52,632
...sa Capitol sa likod ko dito,

447
00:44:53,371 --> 00:44:55,410
kaya... kaya ko...
Siya ay may higit sa isang milyong tagasunod.

448
00:44:56,018 --> 00:44:57,277
...gawin ang aking mga isyu.

449
00:44:57,450 --> 00:45:00,749
- Ito ay hindi mukhang propesyonal.
- Eksakto.

450
00:45:01,096 --> 00:45:03,874
Siya ay isang lokal na pulitiko, tulad ko.

451
00:45:05,045 --> 00:45:07,650
Ito ay tungkol sa pagpapalabas ng iyong mensahe.

452
00:45:07,824 --> 00:45:09,473
...ang Kapitolyo hanggang Chattanooga, Tennessee

453
00:45:09,820 --> 00:45:12,336
at alisin ang lahat ng backroom politics

454
00:45:12,902 --> 00:45:14,117
nakakasira yan...

455
00:45:14,377 --> 00:45:16,677
...ang ating pulitika... programa.

456
00:45:16,851 --> 00:45:19,976
- Ang araw ay nasa kanyang mga mata!
- Shh, makinig tayo.

457
00:45:20,150 --> 00:45:21,496
Hinihiling ko sa inyong lahat na iboto ako.

458
00:45:21,885 --> 00:45:24,968
Mangako ng katapatan sa watawat
sa araw na dumating ka para bumoto.

459
00:45:25,315 --> 00:45:27,874
Gumagawa ka talaga ng ganyan?

460
00:45:28,005 --> 00:45:31,260
- Bakit hindi? Mukhang madali.
- Pagtatawanan ka ng mga tao!

461
00:45:32,085 --> 00:45:34,299
Wala akong pakialam. Hayaan silang tumawa!

462
00:45:36,339 --> 00:45:38,075
Seryoso ba siya?

463
00:45:41,591 --> 00:45:43,241
Paano ito?

464
00:45:43,544 --> 00:45:45,064
Ugh, hindi.

465
00:45:46,105 --> 00:45:49,317
ang isang ito?
Grabe naman. Wala kang panlasa.

466
00:45:52,702 --> 00:45:54,439
Pipili ako ng isa.

467
00:45:55,523 --> 00:45:58,561
mas maganda yun.
Kaya presidential.

468
00:46:08,674 --> 00:46:11,018
Ito ang pinakamahusay.
Mananatili tayo dito.

469
00:46:11,929 --> 00:46:14,750
- Kaya tutulungan mo ako?
- Medyo lang.

470
00:46:14,924 --> 00:46:17,094
Kaya hindi ito isang kabuuang kalamidad.

471
00:46:51,295 --> 00:46:54,160
- Ayos ba ang aking niqab?
- Hindi, kailangan itong ayusin.

472
00:46:54,551 --> 00:46:56,070
Teka.

473
00:46:59,716 --> 00:47:03,145
- Ilagay ang iyong kamay doon. Ganun.
- Bakit?

474
00:47:03,319 --> 00:47:05,706
Gagamit ako ng filter para magdagdag ng butterflies.

475
00:47:06,270 --> 00:47:10,176
- Parang pinapalaya mo sila.
- Malalaman ng lahat na ikaw iyon.

476
00:47:10,349 --> 00:47:11,739
Syempre.

477
00:47:12,042 --> 00:47:14,950
Ito ang aking campaign ad,
hindi ang engagement ko.

478
00:47:16,035 --> 00:47:19,074
Pero hindi ka nila dapat makita!
Takpan ang iyong mga mata.

479
00:47:21,721 --> 00:47:24,195
Sige, para lang sayo, little sis.

480
00:47:27,190 --> 00:47:29,665
handa na? Alam kung ano ang iyong sasabihin?

481
00:47:29,794 --> 00:47:31,009
Oo.

482
00:47:33,917 --> 00:47:35,610
Pagbati.

483
00:47:35,783 --> 00:47:38,301
Ako si Maryam Abdulaziz al Saffan.

484
00:47:38,908 --> 00:47:43,249
Ipinagmamalaki kong ipahayag ang aking kandidatura
para sa halalan ng konseho ng munisipyo.

485
00:47:43,770 --> 00:47:45,766
Ang pagbabago ay isang malaking salita,

486
00:47:46,460 --> 00:47:48,544
at ang eleksyon ang tanging paraan

487
00:47:48,718 --> 00:47:50,670
upang magkaroon ng ating boses sa konseho.

488
00:47:52,624 --> 00:47:55,141
Ipinapangako ko sa iyo ang lahat ng iyon, kung ako ay mahalal,

489
00:47:55,315 --> 00:47:58,657
Ipapasemento ko ang daan
na humahantong sa aming lokal na klinika.

490
00:48:02,172 --> 00:48:04,082
Ito ang aking pangarap na proyekto,

491
00:48:06,035 --> 00:48:08,986
at ito ay isang isyu
na hinding hindi ako susuko.

492
00:48:11,460 --> 00:48:13,978
Iboto mo ako, Dr. Maryam al Saffan.

493
00:48:14,152 --> 00:48:15,757
Tulungan kaming mapabuti...

494
00:48:16,105 --> 00:48:17,971
ating magandang bayan.

495
00:48:25,915 --> 00:48:29,124
I bet ang mga tao ay mababaliw
sa video na ito.

496
00:48:33,075 --> 00:48:35,290
Walang makakakita nito.

497
00:48:35,419 --> 00:48:38,718
Mayroon siyang anim o pitong tagasunod,
mga taong kilala niya.

498
00:48:40,410 --> 00:48:44,750
Karamihan sa mga tao ay hindi malalaman ang tungkol dito.
Pero nag-aalala ako sa kanya.

499
00:48:45,663 --> 00:48:50,306
Ang aking anak na babae ay kumikilos tulad ng isang leon sa bahay,
pero sa publiko, mas mukha siyang daga...

500
00:48:50,783 --> 00:48:53,041
o ang mga paru-paro sa kanyang video.

501
00:49:02,980 --> 00:49:05,714
- Okay ka lang?
- Naging viral ang iyong platform.

502
00:49:05,888 --> 00:49:07,927
Ito ay ibinabahagi

503
00:49:08,101 --> 00:49:11,226
at sinasabi ng mga tao
mga masasamang bagay talaga.

504
00:49:11,748 --> 00:49:14,351
Kahit ano. Madaling maging matigas online.

505
00:49:15,045 --> 00:49:16,739
Pero alam mo kung ano?

506
00:49:16,913 --> 00:49:20,124
Hindi sila magiging matapang
kung nakilala nila ako sa personal.

507
00:49:21,208 --> 00:49:23,466
Tingnan kung ano ang isinulat ng babaeng ito na si Arwa:

508
00:49:23,640 --> 00:49:28,067
"Hanggang kailan natin hahayaang magsalita ang mga babae
sa ganitong bastos na paraan? Walanghiya!"

509
00:49:28,241 --> 00:49:29,846
Huwag pansinin ang mga ito.

510
00:49:32,233 --> 00:49:34,794
"Kaya ipinagmamalaki
nagpapakita ng sarili sa mga lalaki.

511
00:49:34,968 --> 00:49:37,875
Tingnan natin ang kanyang kampanya
sa sandaling siya ay napahiya!"

512
00:49:38,874 --> 00:49:42,520
Maraming tao ang gustong magsabi ng mga bagay
sa personal din, para makasagot ka.

513
00:49:43,127 --> 00:49:45,341
Tingnan natin ang tungkol diyan.

514
00:49:46,295 --> 00:49:50,461
Hoy, nagresearch ako
ang susunod na hakbang para sa kampanya.

515
00:49:51,200 --> 00:49:52,242
At?

516
00:49:52,676 --> 00:49:55,020
Ito ay kawili-wili, alam mo ba?

517
00:49:55,194 --> 00:49:57,667
Lalo na sa pagpaplano ng badyet.

518
00:49:58,015 --> 00:50:00,228
Ang iyong badyet ay zero.

519
00:50:00,402 --> 00:50:03,483
Huwag mong kalimutan na may utang ka sa akin
para sa paglalakbay sa Dubai!

520
00:50:04,003 --> 00:50:07,128
Kaya naman marami akong pinag-aralan,

521
00:50:07,302 --> 00:50:09,211
pagsasaliksik sa pangangalap ng pondo.

522
00:50:09,385 --> 00:50:11,947
Ano ang kailangan mo ng pondo?

523
00:50:12,121 --> 00:50:14,117
Hindi pa ako nakakarating ng ganito,

524
00:50:14,291 --> 00:50:17,589
pero napakaraming paraan
para makalikom ng pera.

525
00:50:17,936 --> 00:50:19,456
Sige na.

526
00:50:19,585 --> 00:50:21,105
nakikinig ako.

527
00:50:22,841 --> 00:50:26,182
Tulad ng mga kaganapan sa kawanggawa,
mga fundraiser...

528
00:50:26,356 --> 00:50:28,874
... mga party. Napakaraming paraan!

529
00:50:30,610 --> 00:50:32,172
Paano naman?

530
00:50:32,346 --> 00:50:36,035
Pinagsama-sama mo lahat
at hahayaan kitang panatilihin ang 10%.

531
00:50:36,339 --> 00:50:38,552
Honey, 25% minimum.

532
00:50:38,900 --> 00:50:41,547
Bibigyan kita ng 25% sa isang kondisyon:

533
00:50:41,721 --> 00:50:44,499
Nakalimutan na namin yung ticket papuntang Dubai.

534
00:50:45,236 --> 00:50:46,236
ayos lang.

535
00:50:47,147 --> 00:50:49,968
- Sara, kailangan kitang magpadala ng SMS.
- Hindi pwede!

536
00:50:50,141 --> 00:50:51,833
Kailangan ko kayong dalawa.

537
00:50:52,181 --> 00:50:54,655
Huwag imbitahan ang aking mga kaibigan o ang kanilang mga ina.

538
00:50:54,829 --> 00:50:58,474
Iniimbitahan namin ang iyong mga kaibigan
at ang kanilang mga ina. Bawat babae sa bayan!

539
00:50:58,822 --> 00:51:01,947
Isulat ito:
Inaanyayahan ka naming magdiwang

540
00:51:02,121 --> 00:51:05,635
- ang kandidatura ng iginagalang na doktor...
- Hello? Hi, Abdullah.

541
00:51:05,983 --> 00:51:08,891
- Pinapahalagahan?
- Oo, iginagalang! Magsulat ka na lang.

542
00:51:10,150 --> 00:51:11,885
kamusta ka na?

543
00:51:12,059 --> 00:51:15,098
Inaanyayahan ka naming magdiwang
ang makasaysayang kampanyang ito...

544
00:51:15,272 --> 00:51:17,875
- Oo, kailangan natin ng bulwagan...
- ...at ang kanyang makasaysayang pagpasok.

545
00:51:18,049 --> 00:51:19,958
...o isang silid.

546
00:51:20,827 --> 00:51:22,694
Dalawang beses mong sinabing "makasaysayan".

547
00:51:23,170 --> 00:51:25,253
Kaya ayusin mo! Huwag lang manood.

548
00:51:25,601 --> 00:51:26,817
Maryam!

549
00:51:27,641 --> 00:51:29,638
Maaari mong punan ang isang bulwagan para sa 200?

550
00:51:31,851 --> 00:51:33,327
Syempre!

551
00:51:34,325 --> 00:51:36,669
Perpekto. Kukunin natin.

552
00:51:37,233 --> 00:51:38,666
Okay, bye.

553
00:51:50,471 --> 00:51:53,206
- Handa na?
- Ang kapaligiran ay nakapagtataka!

554
00:52:07,572 --> 00:52:11,044
ayoko marinig

555
00:52:11,218 --> 00:52:14,299
Anumang pagsusumamo o pagmumura

556
00:52:14,647 --> 00:52:17,598
Bawat magkasintahan ay may isang pagkakamali

557
00:52:17,772 --> 00:52:20,723
Ngunit nakagawa ka ng libu-libo

558
00:52:20,897 --> 00:52:23,760
ayoko marinig

559
00:52:24,282 --> 00:52:27,450
Pagsusumamo o pagdadahilan

560
00:52:27,624 --> 00:52:30,792
Bawat magkasintahan ay may isang pagkakamali

561
00:52:30,966 --> 00:52:35,132
Ngunit nakagawa ka ng libu-libo

562
00:52:37,432 --> 00:52:41,207
Sa pamamagitan ng paraan, Abdulaziz,
anong balita sa mga anak mo?

563
00:52:41,773 --> 00:52:45,290
Huwag mo na akong ipaalala.
Pinapalakas nito ang presyon ng dugo ko.

564
00:52:45,419 --> 00:52:48,544
Nagpaplano sila ngayon ng fundraising party.

565
00:52:50,454 --> 00:52:52,277
Kung nandito si Badria

566
00:52:52,450 --> 00:52:54,880
kakayanin niya sana lahat.

567
00:52:55,228 --> 00:53:00,089
Inaasahan mo? Sa tingin ko ito
sana ay nasa kanyang eskinita.

568
00:53:09,332 --> 00:53:11,503
PUMILI NG PINAKAMAHUSAY DAHIL KAYA MO

569
00:53:11,677 --> 00:53:14,108
- Hello, girls.
- Hi.

570
00:53:15,757 --> 00:53:17,884
- Kumusta ka na?
- Mabuti, at ikaw?

571
00:53:22,442 --> 00:53:25,089
- Ibenta ang raffle ticket.
- Iyan ay pagsusugal.

572
00:53:26,695 --> 00:53:29,082
Pagsusugal?
Ano bang problema mo?

573
00:53:29,559 --> 00:53:33,726
Ang pangangalap ng pondo ay ang pinakamahalagang bahagi
ng isang kampanyang elektoral.

574
00:53:34,898 --> 00:53:36,765
Tara, magtrabaho na tayo.

575
00:53:36,939 --> 00:53:39,282
Hindi ko gusto ang anumang bahagi ng kampanya,

576
00:53:39,585 --> 00:53:41,669
o ang buong hangal na kaganapang ito.

577
00:53:44,621 --> 00:53:46,486
ayos lang. Huwag kang magalit.

578
00:53:47,355 --> 00:53:50,915
Ngunit tingnan kung handa na ang mga babae.
Oras na para magsimula.

579
00:53:51,044 --> 00:53:53,605
Maaari ka bang tumulong diyan?

580
00:53:58,292 --> 00:54:01,288
Maligayang pagdating sa lahat
sa campaign party

581
00:54:01,503 --> 00:54:04,065
ng aking mahal na kapatid na si Doktor Maryam.

582
00:54:04,239 --> 00:54:06,669
Maraming salamat sa pagpunta.

583
00:54:06,843 --> 00:54:09,577
Sana ay mag-enjoy kayo
ang gabi sa amin.

584
00:54:09,749 --> 00:54:13,440
Ngayon present kami
ang unang bahagi ng kaganapang ito,

585
00:54:13,614 --> 00:54:17,867
isang fashion show ng mga abaya
ng mga designer na sina Asma at Dania.

586
00:54:18,041 --> 00:54:20,038
Mangyaring bigyan sila ng isang malaking pagbati!

587
00:54:22,815 --> 00:54:24,942
Naka-abaya ang model

588
00:54:25,116 --> 00:54:28,327
gawa sa crêpe Georgette
at tela ng silk satin.

589
00:54:28,630 --> 00:54:32,407
Makikita mo kung paano ang taga-disenyo na si Asma
nagbigay ng kakaibang pakiramdam sa abaya

590
00:54:32,710 --> 00:54:36,140
kasama ang lining at detalye
sa dibdib at sa manggas.

591
00:54:39,525 --> 00:54:42,085
Tingnan ang mataas na kalidad ng tela

592
00:54:42,259 --> 00:54:46,208
na nagpapakita ng talento ng taga-disenyo
para sa pagsasama-sama ng iba't ibang tela.

593
00:54:46,556 --> 00:54:50,246
Yung shade ng blue
ay talagang maganda para sa taglamig.

594
00:54:57,103 --> 00:55:00,966
Narito mayroon kaming isang makabagong disenyo
ng sikat na designer na si Dania.

595
00:55:01,140 --> 00:55:05,436
Pansinin kung paano pinutol ang mga manggas
sa malutong na tela ng organza.

596
00:55:05,610 --> 00:55:08,127
Ipapakita ba sa amin ng modelo
yung mga manggas?

597
00:55:22,450 --> 00:55:25,792
Salamat sa pagtulong.
Alam kong ayaw mo dito.

598
00:55:25,966 --> 00:55:27,961
tama ka. hindi ko.

599
00:55:28,135 --> 00:55:31,130
- Naiintindihan ko.
- Kaya bakit tayo dinadaan nito?

600
00:55:31,304 --> 00:55:33,822
Kapag natapos na ito, tatakbo ka sa Riyadh

601
00:55:33,996 --> 00:55:36,207
habang tayo ay humaharap sa tsismis!

602
00:55:48,319 --> 00:55:50,575
Alam mo, hindi ito madali para sa akin.

603
00:55:51,182 --> 00:55:54,742
Ako ang naglalagay ng sarili ko doon!

604
00:55:54,916 --> 00:55:57,216
Yan din ang laging sinasabi ni Mama.

605
00:56:10,757 --> 00:56:14,665
Mangyaring tanggapin ang aming munisipyo
kandidato sa konseho, Doctor Maryam!

606
00:56:15,358 --> 00:56:19,351
Siguraduhing bumoto para sa kanya,
and God willing she'll win the election!

607
00:56:21,522 --> 00:56:23,474
hindi kita marinig!

608
00:56:29,507 --> 00:56:31,807
- Kinakabahan ako.
- Kaya mo yan.

609
00:56:43,093 --> 00:56:45,436
Hello, every... Ah, okay.

610
00:56:47,216 --> 00:56:48,822
Hello, sa lahat.

611
00:56:48,996 --> 00:56:51,035
Masaya akong kasama ka.

612
00:56:52,077 --> 00:56:55,246
Kilala mo akong lahat,
at ang dahilan kung bakit ako nandito ngayon.

613
00:56:55,940 --> 00:56:59,413
Sa tulong ninyo, sana ako ay mahalal
sa konseho ng munisipyo

614
00:56:59,542 --> 00:57:03,101
para mapaganda ko ang mga bagay,
lalo na sa clinic.

615
00:57:11,086 --> 00:57:14,950
Ano ang mararamdaman mo
kung may nangyari sa iyong anak

616
00:57:15,297 --> 00:57:17,165
at wala kang magawa?

617
00:57:21,981 --> 00:57:23,804
Isipin sandali:

618
00:57:23,978 --> 00:57:27,666
Naaksidente ang anak mo
at namamalagi nasugatan, dumudugo.

619
00:57:28,707 --> 00:57:32,485
Tumalon ka sa kotse mo
at nagmadaling pumunta sa emergency room.

620
00:57:34,047 --> 00:57:37,780
Ngunit habang malapit ka sa klinika,
nalaman mong baha ang kalsada.

621
00:57:39,733 --> 00:57:43,163
Sa bawat hakbang,
lalo kang naipit sa putikan.

622
00:57:44,291 --> 00:57:46,288
Ang iyong anak ay tumatawag sa iyo,

623
00:57:46,417 --> 00:57:48,934
"Mama, tulungan mo ako! Nasasaktan ako!"

624
00:57:49,759 --> 00:57:51,755
Ngunit wala kang magawa.

625
00:57:55,575 --> 00:57:58,700
Pero pangako ko sayo
na kung manalo ako sa eleksyon

626
00:57:59,177 --> 00:58:01,434
priority ko ang pagsemento sa kalsadang iyon.

627
00:58:02,259 --> 00:58:05,210
piliin mo ako
at siguraduhing masasabi mo sa iyong anak,

628
00:58:05,557 --> 00:58:08,335
"Oo, matutulungan kita kung nasaktan ka!"

629
00:58:09,681 --> 00:58:10,809
salamat po.

630
00:58:26,782 --> 00:58:28,170
Ang galing mo!

631
00:58:28,518 --> 00:58:31,556
Hello, sa lahat,
nakakatuwang makita ka ngayong gabi

632
00:58:31,730 --> 00:58:33,770
sa pagdiriwang ng ating kampanya.

633
00:58:33,944 --> 00:58:36,851
Ibigay mo na ito para sa ating kandidatong si Maryam.

634
00:58:37,199 --> 00:58:41,755
Isa pang pagkakataon, pagdikitin ang iyong mga kamay
para kay Doctor Maryam!

635
00:58:43,707 --> 00:58:48,570
Oh, madilim
Oh, madilim

636
00:58:48,744 --> 00:58:51,652
Ikaw ang kulay
ng mahalagang insenso

637
00:58:51,825 --> 00:58:56,730
Ikaw ay madilim na parang gabi
Oh, madilim

638
00:58:56,903 --> 00:58:59,898
Ang kadiliman ay ang pinakamagandang kulay
sa mata ko

639
00:59:00,072 --> 00:59:03,500
Nagniningning ka na parang bituin

640
00:59:04,239 --> 00:59:07,538
Nasa iyo ang lahat ng karapatan
sa sobrang pagmamalaki

641
00:59:07,841 --> 00:59:11,444
May nakita akong liwanag at dilim

642
00:59:11,791 --> 00:59:16,086
At ang gaan ng loob mo
sapat na sa akin

643
00:59:16,434 --> 00:59:19,473
Paalam.
Paalam, salamat.

644
00:59:19,647 --> 00:59:22,641
- Paalam, salamat.
- Binabati kita, Doktor.

645
00:59:22,815 --> 00:59:24,681
Maaari ba akong umasa sa iyong boto?

646
00:59:24,855 --> 00:59:28,067
Papatayin ako ng asawa ko,
pero titingnan ko kung ano ang sasabihin niya.

647
00:59:28,934 --> 00:59:31,061
Paalam. Paalam.

648
00:59:31,235 --> 00:59:34,749
- Maaari ba akong umasa sa iyong boto?
- Hindi ako bumoto, ngunit salamat.

649
00:59:37,181 --> 00:59:38,527
Paalam.

650
00:59:39,351 --> 00:59:40,653
Paalam.

651
01:00:42,893 --> 01:00:46,624
Nagri-ring ang phone ko!
Nagustuhan ng mga tao ang party!

652
01:00:48,101 --> 01:00:51,833
Tingnan mo ito! Nakapag-book na ako
apat na kasal ngayon para sa buwang ito!

653
01:00:52,311 --> 01:00:53,788
Magaling yan.

654
01:00:56,652 --> 01:00:59,603
ano?
Nakuha nating lahat ang gusto natin, tama ba?

655
01:01:01,382 --> 01:01:05,374
Para kaming nag-uusap sa sarili namin.
Walang pakialam ang mga babaeng iyon.

656
01:01:05,505 --> 01:01:07,457
Hindi nila ako iboboto.

657
01:01:07,589 --> 01:01:10,454
totoo. Siguro dapat tayo
dalhin ito sa susunod na antas.

658
01:01:11,061 --> 01:01:13,057
Tumawag ang istasyon ng TV.

659
01:01:23,474 --> 01:01:25,819
- Ano ito?
- Ano sa lupa?

660
01:01:36,843 --> 01:01:39,013
- Sumainyo nawa ang kapayapaan.
- Hello!

661
01:01:39,186 --> 01:01:41,964
- Kumusta ka na?
- Ayos lang ako, salamat.

662
01:01:42,138 --> 01:01:43,657
Ano ang lahat ng ito?

663
01:01:43,831 --> 01:01:46,782
Naglalaro ba tayo ng palabas
o pupunta sa labanan?

664
01:01:47,085 --> 01:01:51,079
Ito ay pag-iingat lamang.
Alam mo may mga radikal na ayaw sa musika.

665
01:01:51,208 --> 01:01:54,030
Pumasok na tayo sa loob at pag-usapan ang lahat.

666
01:01:54,333 --> 01:01:55,766
Sige na.

667
01:02:07,224 --> 01:02:08,874
okay ka lang ba?

668
01:02:20,766 --> 01:02:22,199
Maryam...

669
01:02:22,373 --> 01:02:24,932
I'm proud of you for doing this.

670
01:02:26,755 --> 01:02:28,405
talaga?

671
01:02:28,579 --> 01:02:29,750
Oo.

672
01:02:30,358 --> 01:02:33,916
Hindi kita inaasahan
upang magkaroon ng ganitong pakiramdam ng responsibilidad.

673
01:02:34,829 --> 01:02:37,824
pinagdudahan kita,
pero ngayon napaniwala mo na ako.

674
01:02:50,583 --> 01:02:52,666
Maryam, teka! Ang niqab mo!

675
01:02:54,056 --> 01:02:56,617
- Hello. Maligayang pagdating.
- Hi. salamat po.

676
01:02:56,920 --> 01:02:58,960
Stand by, guys!

677
01:02:59,481 --> 01:03:02,650
Tatlo, dalawa, isa, cue!

678
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
Magandang umaga, mahal na mga manonood.

679
01:03:06,208 --> 01:03:08,291
Ngayon ay isang bagong araw, isang bagong simula

680
01:03:08,422 --> 01:03:11,417
at isang bagong episode
ng iyong programa sa TV na Good Morning.

681
01:03:12,502 --> 01:03:16,322
Sa amin ngayon, mayroon kami
Dr. Maryam Abdulaziz al Saffan.

682
01:03:16,625 --> 01:03:19,186
- Magandang umaga.
- Magandang Umaga.

683
01:03:19,360 --> 01:03:22,268
At salamat, masaya ako na nandito ako.

684
01:03:22,919 --> 01:03:25,219
Masaya rin kaming kasama ka.

685
01:03:25,393 --> 01:03:27,476
Ikaw ay isang kandidato sa elektoral?

686
01:03:28,082 --> 01:03:29,820
Oo, para sa konseho ng munisipyo.

687
01:03:31,426 --> 01:03:33,682
Mahusay. Kaya, natural...

688
01:03:34,291 --> 01:03:36,634
marami kang isyu,
bilang isang babae,

689
01:03:36,807 --> 01:03:39,108
dapat maging partikular na interesado sa.

690
01:03:39,282 --> 01:03:42,147
- Oo. Bilang isang doktor...
- Mga hardin, halimbawa.

691
01:03:42,494 --> 01:03:45,575
Sigurado akong gusto mo
upang makakita ng higit pang mga berdeng hardin,

692
01:03:45,878 --> 01:03:47,311
mga palaruan.

693
01:03:47,874 --> 01:03:50,480
Oo naman, ang mga luntiang lugar ay napakahalaga.

694
01:03:50,653 --> 01:03:54,124
Pero gaya nga ng sinabi ko, doktor ako
nagtatrabaho sa emergency room

695
01:03:54,255 --> 01:03:58,335
at nakikita ko kung paano ang estado ng kalsada
sa klinika ay nakakaapekto sa mga pasyente araw-araw.

696
01:04:00,549 --> 01:04:03,457
Oo, napaka... kawili-wili.

697
01:04:03,586 --> 01:04:06,885
So, sa tingin mo ba maraming babae ang natutuwa

698
01:04:08,275 --> 01:04:10,489
nakikita kang tumakbo para sa opisina?

699
01:04:10,663 --> 01:04:13,614
Sana lahat
ay masaya na makita akong tumakbo.

700
01:04:14,958 --> 01:04:18,866
Ngunit sa tingin ko ay makatarungang sabihin, sa totoo lang,

701
01:04:19,040 --> 01:04:22,294
na tumatakbo ka para sa opisina
pangunahing bagay sa kababaihan.

702
01:04:22,641 --> 01:04:24,942
Hindi. Ang aking kandidatura ay nakikinabang sa lahat.

703
01:04:25,116 --> 01:04:28,327
Ang ilang mga paksa ay
partikular na kahalagahan sa kababaihan,

704
01:04:28,499 --> 01:04:30,541
na sana ay pag-usapan.

705
01:04:30,670 --> 01:04:33,752
Pero ang kandidatura ko
ay nasa interes ng lahat.

706
01:04:34,968 --> 01:04:37,572
Oo, maganda, mahusay na sinabi.

707
01:04:37,746 --> 01:04:40,783
Kaya naman nagpasya akong tumakbo sa pwesto.

708
01:04:41,478 --> 01:04:45,081
Upang gumawa ng pagbabago sa ating komunidad,
kung ito ay pag-aayos ng kalsada

709
01:04:45,210 --> 01:04:48,856
o pagpapalit ng ating makaluma,
minsan negative mindset.

710
01:04:50,549 --> 01:04:52,676
Anong mindset ang ibig mong sabihin?

711
01:04:53,978 --> 01:04:58,145
Na kung saan dismiss ako bilang
isang seryosong kandidato dahil sa aking kasarian.

712
01:05:01,140 --> 01:05:02,790
Mahusay, mahusay.

713
01:05:13,640 --> 01:05:16,547
Kinakansela nila ang palabas.
Nababasa ko ang mga labi nila.

714
01:05:17,458 --> 01:05:19,585
So yun na yung last show namin?

715
01:05:22,971 --> 01:05:26,964
- Lahat ng tao sa entablado, mangyaring.
- Oo, darating kami.

716
01:05:31,695 --> 01:05:33,474
Salamat sa lahat ng pumunta.

717
01:05:33,648 --> 01:05:36,035
Gusto kong pag-usapan ang ating mga konsiyerto.

718
01:05:36,382 --> 01:05:40,290
Tulad ng alam mo, ang ilang mga ekstremista
ayokong maglaro tayo dito.

719
01:05:40,593 --> 01:05:44,239
At nakatanggap kami ng mga banta
para sa lahat ng ating paparating na konsiyerto.

720
01:05:45,670 --> 01:05:48,708
Sineseryoso ko ang mga banta na iyon.

721
01:05:49,403 --> 01:05:53,570
Inirerekomenda nila
kinansela namin ang mga natitirang palabas.

722
01:05:54,351 --> 01:05:57,172
Hindi namin gustong magalit ang sinuman.

723
01:05:57,736 --> 01:06:03,466
Ngunit may ilan
na gustong pumunta at tangkilikin ang musika.

724
01:06:04,204 --> 01:06:07,373
Ano ang kinatatakutan mo?
Mayroon kaming opisyal na permit.

725
01:06:08,197 --> 01:06:11,625
Kung gusto ng mga tao na sumama, darating sila.
Kung hindi, hindi nila gagawin.

726
01:06:11,799 --> 01:06:14,403
Business nila yun.
Ako ay isang musikero.

727
01:06:14,577 --> 01:06:16,877
Pumunta ako dito para maglaro.
Maglalaro ako.

728
01:06:17,051 --> 01:06:20,219
oo,
lahat naman tayo tinakot kanina diba?

729
01:06:20,999 --> 01:06:23,127
Ang mga pagbabanta ay hindi na bago.

730
01:06:23,301 --> 01:06:28,032
Ano ang bago ay iyon ngayon
may suporta para sa mga musikero.

731
01:06:30,375 --> 01:06:32,329
Magaling sinabi!

732
01:06:32,458 --> 01:06:35,583
- Kaya lahat tayo ay nasa parehong pahina, tama?
- Oo!

733
01:06:35,757 --> 01:06:37,538
Gawin natin ito.

734
01:07:46,981 --> 01:07:50,583
Sabi nila hindi mo kaya
maging malapit ka sa kanya

735
01:07:50,888 --> 01:07:54,013
Kahit isang araw lang

736
01:07:54,230 --> 01:07:57,832
Lumayas ka sa kanya

737
01:07:58,135 --> 01:08:01,130
Ito ay nakasulat sa iyong kapalaran

738
01:08:01,304 --> 01:08:04,994
Sabi nila hindi pwede
malapit na sa kanya

739
01:08:05,384 --> 01:08:08,422
Kahit isang araw lang

740
01:08:08,770 --> 01:08:11,200
Umalis ka sa daan niya...

741
01:08:11,374 --> 01:08:13,197
Basahin ang mensaheng ito.

742
01:08:15,280 --> 01:08:17,277
Ano ito?

743
01:08:17,450 --> 01:08:19,924
Isang anunsyo mula sa Ministri

744
01:08:20,272 --> 01:08:22,311
tungkol sa bagong pambansang banda.

745
01:08:22,485 --> 01:08:26,782
Bakit hindi nila kami kinausap?
Kilala natin ang bawat musikero sa Kaharian!

746
01:08:27,694 --> 01:08:31,207
Mukhang nasa labas na sila
naghahanap ng mga tao ngayon.

747
01:08:31,339 --> 01:08:34,942
Narinig ko na ang talent scout

748
01:08:35,116 --> 01:08:36,939
ay sa aming huling palabas.

749
01:08:37,416 --> 01:08:41,322
Gusto nila ang mga batang lalaki, aking kaibigan!
Huli na para sa atin.

750
01:08:41,929 --> 01:08:44,099
paano mo nalaman?

751
01:08:44,447 --> 01:08:47,746
Gusto kong maging makatotohanan.
Umaasa na lang tayo sa ikabubuti.

752
01:08:47,875 --> 01:08:50,610
Eksakto, umaasa tayo para sa pinakamahusay!

753
01:09:04,152 --> 01:09:08,101
Tinanggal niya ang niqab niya?
Gusto ko, pero papatayin ako ng pamilya ko!

754
01:09:09,621 --> 01:09:13,700
Narito siya, ang ating walang takot na kandidato!
Pagmamay-ari mo ang screen.

755
01:09:13,874 --> 01:09:16,565
Napanood mo ba ang panayam?

756
01:09:16,739 --> 01:09:20,253
nakita ko na. May nag-post ng mga highlight
sa WhatsApp.

757
01:09:20,427 --> 01:09:23,770
Kahanga-hanga ka!
I felt so proud to be your colleague.

758
01:09:25,332 --> 01:09:29,369
Nais kong pag-usapan ang tungkol sa klinika,
hindi lang tungkol sa pagiging babae.

759
01:09:30,324 --> 01:09:32,667
Maging si Dr. Ghazi ay nagsasalita tungkol dito.

760
01:09:33,015 --> 01:09:35,575
Sinasabing nagpapakita ka ng "tunay na inisyatiba."

761
01:09:37,528 --> 01:09:39,265
Ano ang susunod?

762
01:09:39,611 --> 01:09:43,082
Inaabot ko ang oposisyon
at manalo sa kanila.

763
01:09:44,733 --> 01:09:47,858
Kaya karaniwang bawat tao sa bayan?

764
01:09:49,377 --> 01:09:51,027
Talaga.

765
01:09:59,836 --> 01:10:01,920
Hoy, kandidato ng bayan!

766
01:10:02,094 --> 01:10:05,349
- Kumusta ang campaign trail?
- Napakabuti, salamat.

767
01:10:05,523 --> 01:10:08,431
Naging maayos naman ang operasyon ng lolo mo.

768
01:10:08,778 --> 01:10:11,208
Kung swerte siya, kung swerte tayong lahat,

769
01:10:11,382 --> 01:10:13,552
malapit na siyang makauwi.

770
01:10:13,726 --> 01:10:15,246
Sana nga.

771
01:10:15,983 --> 01:10:19,585
- Lubos ang pasasalamat ng buong pamilya.
- Ginagawa ko lang ang trabaho ko.

772
01:10:36,556 --> 01:10:37,728
Hello, Maryam.

773
01:10:37,902 --> 01:10:40,593
Hi, Tatay. kamusta ka na?
Kailangan ko ng tulong mo.

774
01:10:40,766 --> 01:10:41,939
Sabihin mo sa akin.

775
01:10:42,025 --> 01:10:46,278
Gusto kong tulungan mo ako
abutin ang mga botante.

776
01:10:47,233 --> 01:10:50,184
Pinapatakbo pa rin ang nakatutuwang kampanyang ito?

777
01:10:50,358 --> 01:10:53,874
Ngayon gusto mo akong isali?
Isipin mo ang blood pressure ko!

778
01:10:54,003 --> 01:10:57,390
Nasuri ko ang iyong presyon ng dugo
isang libong beses.

779
01:10:57,564 --> 01:10:59,169
ayos ka lang.

780
01:10:59,733 --> 01:11:04,333
This time sinadya ko na.
Pinapatay ako nito.

781
01:11:05,419 --> 01:11:08,067
Ginawa ko ang lahat sa aking sarili hanggang ngayon.

782
01:11:08,241 --> 01:11:11,624
Kailangan kitang mag-host
isang kaganapan sa halalan para sa mga kalalakihan.

783
01:11:11,755 --> 01:11:14,317
Pwede mo ba akong tulungan diyan
ngayong linggo?

784
01:11:14,491 --> 01:11:16,617
Sweetheart, pasensya na.

785
01:11:16,791 --> 01:11:19,091
May ilan pa tayong palabas.

786
01:11:19,655 --> 01:11:23,648
Tila ilang mga lalaki mula sa Ministri
baka dumating para manood...

787
01:11:23,996 --> 01:11:28,032
Nangyari ang lahat ng ito dahil sa iyo
wala dito. Kailangan kita sa tabi ko.

788
01:11:28,770 --> 01:11:30,809
Kailangan ko talaga ng tulong mo.

789
01:11:30,983 --> 01:11:33,110
Nakarating ka dito nang mag-isa.

790
01:11:33,283 --> 01:11:35,627
Maaari mong hawakan ang natitira nito nang maayos.

791
01:11:35,801 --> 01:11:38,145
- Okay, bye.
- Bye.

792
01:11:45,176 --> 01:11:47,564
Hindi naman gaano, konti lang.

793
01:11:50,861 --> 01:11:54,030
Omar? Sino si Omar?
Nagtatago ng relasyon sa amin?

794
01:11:54,204 --> 01:11:58,067
Tinutulungan niya ako sa kampanya,
wala na.

795
01:12:04,403 --> 01:12:06,791
Hello, Omar. May suwerte ba?

796
01:12:09,916 --> 01:12:12,346
Mahusay, talagang pinahahalagahan ko ito.

797
01:12:13,083 --> 01:12:14,907
Mukhang maganda.

798
01:12:17,641 --> 01:12:21,157
maraming salamat po
para sa pagpunta sa lahat ng problemang ito.

799
01:12:23,848 --> 01:12:25,931
Oo, sa lalong madaling panahon.

800
01:12:26,278 --> 01:12:28,405
Tingnan ko ang petsa.

801
01:12:34,003 --> 01:12:36,782
Selma, nag-book ka ng kasal sa ika-6?

802
01:12:37,085 --> 01:12:38,648
Oo, kaya?

803
01:12:38,996 --> 01:12:40,949
Gabi na ng eleksyon!

804
01:12:41,556 --> 01:12:43,814
Ano kayang gagawin ko?
Kasal ito ng pinsan na si Ida!

805
01:12:43,986 --> 01:12:47,589
Gagawin natin itong victory party.
Natapos ang ika-9 na hakbang.

806
01:12:49,628 --> 01:12:51,973
Omar, gawin natin ito sa ika-2.

807
01:12:53,707 --> 01:12:57,442
Para hindi nila makalimutan ang pangalan ko
bago ang malaking araw.

808
01:12:58,135 --> 01:13:00,783
Sige, okay.
At salamat ulit.

809
01:13:02,042 --> 01:13:03,257
paalam.

810
01:13:27,520 --> 01:13:29,169
Abdulaziz.

811
01:13:29,343 --> 01:13:33,206
Ayan siya.
Anas, mula sa Ministri. Tandaan siya?

812
01:13:34,332 --> 01:13:37,199
Tumutulong siya noon sa pag-aayos
mga pagdiriwang ng tula.

813
01:13:37,849 --> 01:13:41,018
Nandito ba siya para pakinggan tayo?
Hindi niya tayo pipiliin.

814
01:13:41,192 --> 01:13:43,623
Mas maganda ka kapag hindi ka nagsasalita.

815
01:13:46,877 --> 01:13:48,527
Hoy, Anas!

816
01:13:48,700 --> 01:13:50,915
Mohammed! kamusta ka na?

817
01:13:51,044 --> 01:13:54,211
- Long time no see!
- Ikinagagalak kitang makita.

818
01:13:54,385 --> 01:13:58,292
- Magaling ka ba?
- Maligayang pagdating.

819
01:13:58,466 --> 01:14:02,285
- Abdulaziz! kamusta ka na?
- Ginoong Anas. Magandang makita ka!

820
01:14:02,676 --> 01:14:05,974
Matagal na,
Masaya akong makita kayong dalawa.

821
01:14:06,148 --> 01:14:09,447
- Ako din.
- Sana naging maayos ang tour.

822
01:14:10,358 --> 01:14:14,611
Napakahusay, salamat sa iyong mga pagsisikap
at lahat ng tulong mo

823
01:14:14,957 --> 01:14:16,652
kasama ang mga papeles.

824
01:14:16,825 --> 01:14:19,777
Sa kasiyahan.
Trabaho namin ito at sulit ka!

825
01:14:19,950 --> 01:14:22,468
Inaasahan ang pagganap!

826
01:14:22,641 --> 01:14:25,375
At sana
mas marami pa tayong makikita.

827
01:14:30,583 --> 01:14:33,623
- Hello! Maligayang pagdating.
- Salamat.

828
01:14:33,926 --> 01:14:35,922
Magandang gabi sa iyo.

829
01:14:46,166 --> 01:14:48,944
Hello, guys. Pumasok ka na.
Buti na lang nakita kita.

830
01:14:49,724 --> 01:14:51,288
Maligayang pagdating!

831
01:14:53,371 --> 01:14:55,324
- Magandang makita ka!
- At ikaw!

832
01:14:55,498 --> 01:14:58,708
Simulan ang pagbuhos ng kape at tsaa,
Pupunta ako doon.

833
01:14:58,882 --> 01:15:03,223
- Driver ba iyon ng kapatid mo?
- Si ate ang nagmamaneho ngayon, kaya niyaya ko siya.

834
01:15:03,570 --> 01:15:07,172
Hindi naging madali ang pagpuno sa tent na ito.

835
01:15:07,346 --> 01:15:10,471
Kamukha nila ang kalahati
nandito sila para manood ng soccer

836
01:15:10,645 --> 01:15:13,944
at ang kalahati
parang janitors' convention.

837
01:15:14,681 --> 01:15:16,374
Mga botante sila, hindi ba?

838
01:15:17,069 --> 01:15:20,583
Well, karamihan. So, nasaan ang tatay mo?

839
01:15:21,624 --> 01:15:24,924
Busy siya. Mukhang ikaw ang aming host.
- Ako?

840
01:15:25,835 --> 01:15:28,917
Mas mabuting ibigay mo sa akin ang iyong talumpati.
- Bakit?

841
01:15:29,091 --> 01:15:31,825
Hindi mo sila direktang matutugunan.
Ito ang batas.

842
01:15:31,999 --> 01:15:34,299
Hindi, hindi!
At mayroon kaming sistema ng video.

843
01:15:34,473 --> 01:15:37,554
Iniisip ko pa rin na mas mabuti
galing sa akin.

844
01:15:37,902 --> 01:15:41,200
Dahil ang iyong hindi mapaglabanan na alindog
mananalo ba ako sa boto nila?

845
01:15:41,374 --> 01:15:45,410
- O ang iyong natural na pakiramdam ng awtoridad?
- Hindi ito masakit.

846
01:15:46,843 --> 01:15:49,836
Tara na, Madame Candidate.
Oras na para magsimula.

847
01:16:05,375 --> 01:16:07,719
Sumainyo nawa ang kapayapaan, mga ginoo.

848
01:16:08,067 --> 01:16:09,413
At sa iyo.

849
01:16:09,542 --> 01:16:12,624
Salamat sa pagpunta mo dito sa amin
ngayong gabi.

850
01:16:12,753 --> 01:16:16,964
Mangyaring tanggapin ang aming kandidato
para sa konseho ng munisipyo,

851
01:16:17,311 --> 01:16:19,611
Maryam Abdulaziz al Saffan.

852
01:16:23,344 --> 01:16:26,252
Magandang gabi at salamat

853
01:16:26,426 --> 01:16:28,900
sa pagsama sa akin dito ngayong gabi.

854
01:16:29,898 --> 01:16:33,197
Tulad ng alam mo,
Tatakbo ako para sa halalan sa konseho.

855
01:16:33,934 --> 01:16:36,496
Bagama't hindi kita direktang matugunan,

856
01:16:36,625 --> 01:16:40,489
Gusto kong linawin iyon
ang aking isyu ay mahalaga sa lahat.

857
01:16:43,049 --> 01:16:46,304
Ang aking unang order ng negosyo,
kung mahalal,

858
01:16:46,478 --> 01:16:49,559
ay ang pagsemento sa kalsada
sa aming klinika.

859
01:16:50,253 --> 01:16:53,552
Ang mga ospital ng lungsod
ay masyadong malayo para sa agarang pangangalaga.

860
01:16:53,726 --> 01:16:56,851
- Kung hindi tayo makapunta sa ating klinika...
- Paumanhin, Doktor?

861
01:16:58,153 --> 01:17:00,844
Mangyaring i-save ang iyong mga katanungan
hanggang sa matapos ako.

862
01:17:01,018 --> 01:17:04,403
Kilala ka namin at ng pamilya mo.
Alam naming musikero kayo.

863
01:17:04,749 --> 01:17:07,051
Salamat, pero hayaan mo akong magsalita.

864
01:17:07,224 --> 01:17:09,395
May kanta ako para sayo.

865
01:17:10,089 --> 01:17:11,478
Pakiusap, kung ako...

866
01:17:11,825 --> 01:17:14,864
Sabihin mo sa magandang babae
may itim na belo...

867
01:17:19,030 --> 01:17:23,023
Familiar ako sa kantang yan.
Salamat sa iyong kontribusyon.

868
01:17:24,628 --> 01:17:26,278
Kung maipagpatuloy ko...

869
01:17:26,452 --> 01:17:30,184
Hindi kami pumipili ng mga babae.
Ang lugar ng babae ay nasa bahay.

870
01:17:30,532 --> 01:17:32,224
Sa pagkakaalam mo.

871
01:17:32,398 --> 01:17:34,351
Pakiusap, gusto kong tumugon.

872
01:17:37,432 --> 01:17:40,166
Lahat, mangyaring huminahon. Teka!

873
01:17:40,992 --> 01:17:42,468
pakiusap...

874
01:17:44,464 --> 01:17:47,155
- Walang tunog!
- Baka may humila ng kurdon.

875
01:17:47,806 --> 01:17:49,802
Ito ay dapat sa kanilang panig.

876
01:17:49,976 --> 01:17:51,973
Ano ang dapat nating gawin ngayon?

877
01:17:52,667 --> 01:17:54,099
Tatawagan ko ba si Omar?

878
01:18:02,910 --> 01:18:04,516
Tahimik, pakiusap!

879
01:18:06,208 --> 01:18:07,424
Tama na!

880
01:18:09,377 --> 01:18:12,632
Kandidato ako
at ang mga kandidato ay nararapat na igalang,

881
01:18:12,806 --> 01:18:14,456
lalaki o babae!

882
01:18:15,367 --> 01:18:19,665
- Ikaw, ang mang-aawit! May sasabihin ka ba ngayon?
- Nawa'y protektahan kami ng Diyos mula sa iyo.

883
01:18:20,445 --> 01:18:22,919
Hindi ako wedding singer. Naintindihan mo?

884
01:18:23,657 --> 01:18:26,565
Nais kong magsimula ng isang dialogue
sa isang mahalagang isyu.

885
01:18:27,085 --> 01:18:28,866
Galing ako sa bayang ito.

886
01:18:29,040 --> 01:18:31,991
Kung hindi mo ako susuportahan,
sino susuportahan mo?

887
01:18:33,552 --> 01:18:36,765
I-semento natin ang kalsadang iyon
sa harap ng clinic.

888
01:18:37,457 --> 01:18:39,672
Ito ay mahalaga.
Anumang pagtutol?

889
01:18:41,061 --> 01:18:43,707
Gusto ninyong lahat na maayos ang kalsadang iyon.

890
01:18:46,356 --> 01:18:50,219
Salamat sa pakikinig.
Sana makaasa ako sa mga boto mo...

891
01:18:51,174 --> 01:18:53,605
sa makasaysayang halalan na ito.

892
01:18:57,815 --> 01:18:59,332
Maryam!

893
01:19:00,593 --> 01:19:03,241
Maryam!
Iyon ay isang pagkakamali.

894
01:19:03,500 --> 01:19:05,888
Kalahati sa kanila ang kinunan ng video ang buong bagay!

895
01:19:06,061 --> 01:19:08,666
Wala akong pakialam.
Pagod na akong magtiis!

896
01:19:08,795 --> 01:19:11,486
Hayaan silang makita
sino ang kinakaharap nila!

897
01:19:15,567 --> 01:19:19,647
Binalaan nila ako
lumalapit sayo

898
01:19:19,820 --> 01:19:23,900
And I swear hinding hindi kita ibibigay

899
01:19:24,248 --> 01:19:27,893
Binalaan nila ako
napakaraming beses tungkol sayo

900
01:19:28,415 --> 01:19:32,059
Nangako akong hinding hindi kita bibitawan

901
01:19:32,538 --> 01:19:36,704
Sa buong buhay ko
Wala akong mahal kundi ikaw

902
01:19:37,007 --> 01:19:40,697
Ikaw ang pinakamahusay
Sa buong Arabia at Golpo

903
01:19:40,871 --> 01:19:45,124
Walang pag-ibig ang buhay ko
maliban sa iyo

904
01:19:45,253 --> 01:19:49,291
Ikaw ang pinakamahusay
Sa buong Arabia at Golpo

905
01:19:49,942 --> 01:19:53,241
Ang iyong pag-ibig ang gumawa sa akin
isuko lahat ng kasama

906
01:19:53,500 --> 01:19:56,018
Sabihin mo sa akin!
Dahil sa pagmamahal mo, isuko ko lahat ng kasama

907
01:19:56,192 --> 01:19:59,880
Lahat ng kasama ko at lahat ng kaibigan ko

908
01:20:00,402 --> 01:20:04,525
Dahil sa pagmamahal mo, isuko ko lahat ng kasama

909
01:20:04,699 --> 01:20:06,434
Lahat ng kasama ko at lahat ng kaibigan ko

910
01:20:06,913 --> 01:20:11,035
At kung binigyan nila ako ng aking timbang sa ginto
Hinding-hindi kita ipagpapalit sa iba

911
01:20:11,207 --> 01:20:14,291
At kung binigyan nila ako ng aking timbang sa ginto
Hinding-hindi kita ipagpapalit sa iba

912
01:20:14,420 --> 01:20:15,420
Magkasama!

913
01:20:15,593 --> 01:20:19,542
Inutusan ako ng Diyos na mahalin at sambahin ka
Ikaw, parang buwan

914
01:20:19,890 --> 01:20:23,795
At kumalat na ang balita
Ito ay sa buong bayan

915
01:20:24,186 --> 01:20:26,052
Inutusan ako ng Diyos

916
01:20:26,226 --> 01:20:28,440
para mahalin at sambahin ka
Ikaw, parang buwan

917
01:20:28,614 --> 01:20:30,045
At kumalat na ang balita

918
01:20:30,219 --> 01:20:31,000
Tara na!

919
01:20:31,174 --> 01:20:33,344
Ito ay sa buong bayan

920
01:20:33,692 --> 01:20:36,208
Kahit na para sa aking timbang sa ginto

921
01:20:36,556 --> 01:20:39,811
Hindi kita ibibigay
Mahusay na trabaho!

922
01:20:48,101 --> 01:20:51,660
salamat po!
At sabay nating sinasabi:

923
01:20:51,832 --> 01:20:55,349
Wag kang huminto! Wag kang huminto! Wag kang huminto!

924
01:21:06,027 --> 01:21:07,632
salamat po.

925
01:21:38,361 --> 01:21:40,575
Magandang umaga, mahal na mga tagapakinig.

926
01:21:40,749 --> 01:21:43,135
Ikinagagalak kong ibahagi
magandang balita sa iyo.

927
01:21:43,309 --> 01:21:46,782
Isang sorpresang proyekto sa pag-aayos ng kalsada
nagsimula noong weekend

928
01:21:46,956 --> 01:21:49,125
at inaasahang matatapos ngayong araw.

929
01:21:49,299 --> 01:21:53,944
Nagawa ng mga construction crew
ang trabaho na may kaunting pagkaantala lamang.

930
01:21:54,117 --> 01:21:57,069
Walang pagkaantala sa pag-access sa klinika
ay inaasahan.

931
01:22:19,074 --> 01:22:22,719
Well, nagpatakbo ka pa rin ng isang mahusay na kampanya.

932
01:22:30,663 --> 01:22:32,919
Pero gusto mo bang manalo?

933
01:22:33,266 --> 01:22:36,086
Ito ay tungkol sa lahat
sementado ang kalsada, tama ba?

934
01:22:38,083 --> 01:22:40,297
Oo, siyempre ito ay.

935
01:22:40,992 --> 01:22:43,509
Kita mo? Naging maayos ang lahat noon.

936
01:22:43,856 --> 01:22:46,851
So who cares kung sino ang mananalo next week!

937
01:22:56,530 --> 01:22:58,223
Tahimik, pakiusap!

938
01:22:58,397 --> 01:22:59,916
Tama na!

939
01:23:01,086 --> 01:23:04,343
Kandidato ako
at ang mga kandidato ay nararapat na igalang,

940
01:23:04,516 --> 01:23:06,469
lalaki o babae!

941
01:23:07,989 --> 01:23:12,719
- Ikaw, ang mang-aawit! May sasabihin ka ba ngayon?
- Nawa'y protektahan kami ng Diyos mula sa iyo.

942
01:23:13,197 --> 01:23:15,801
Hindi ako wedding singer. Naintindihan mo?

943
01:23:17,320 --> 01:23:19,749
Higit pang gulo sa bahay?

944
01:23:19,880 --> 01:23:22,528
Oo, totoong problema.

945
01:23:23,353 --> 01:23:25,697
Ngunit sa pagkakataong ito ay mas kumplikado.

946
01:23:26,391 --> 01:23:28,388
Dapat nandoon ako.

947
01:23:28,735 --> 01:23:31,860
Siguro.
Ngunit pagkatapos ay maaaring hindi mo ito nakuha.

948
01:23:35,549 --> 01:23:37,155
ano ito?

949
01:23:47,138 --> 01:23:48,788
Ang pambansang banda?

950
01:23:49,091 --> 01:23:51,608
Ginawa namin ito! Maniniwala ka ba?

951
01:23:54,211 --> 01:23:56,426
Sige, magdasal na tayo.

952
01:24:19,647 --> 01:24:22,641
Okay, nandito na tayo. See you soon.

953
01:24:27,893 --> 01:24:29,369
Paalam.

954
01:24:35,315 --> 01:24:37,138
Maglakbay nang ligtas.

955
01:24:37,311 --> 01:24:38,917
Ikaw din.

956
01:26:01,556 --> 01:26:03,032
Hello.

957
01:26:04,464 --> 01:26:06,331
Nasaan ang lahat?

958
01:26:07,025 --> 01:26:10,236
Hello. Sa isang kasal, nagtatrabaho.

959
01:26:22,564 --> 01:26:24,473
So tapos na?

960
01:26:24,950 --> 01:26:26,860
Ano ang ibig mong sabihin?

961
01:26:27,468 --> 01:26:29,638
Sementado na ang kalsada ngayon, tama ba?

962
01:26:30,897 --> 01:26:33,544
Kaya oras na upang tumuon sa iba pang mga isyu.

963
01:26:33,718 --> 01:26:35,627
Gumagana ang aking kampanya.

964
01:26:35,801 --> 01:26:38,579
Kinumbinsi ko silang i-semento ang daan.

965
01:26:38,882 --> 01:26:40,575
Kung gayon bakit magpapatuloy?

966
01:26:40,878 --> 01:26:44,134
Dahil gusto kong malaman nila
hindi nila ako matatalo.

967
01:26:44,307 --> 01:26:46,565
Ito ang unang pagkakataon na nagsalita ako sa publiko

968
01:26:46,739 --> 01:26:48,866
at hiniling na seryosohin.

969
01:26:49,040 --> 01:26:51,556
Sa wakas, naramdaman ko na ako ay isang tao...

970
01:26:52,728 --> 01:26:56,027
...higit pa sa anak na babae
ng isang wedding singer.

971
01:27:05,792 --> 01:27:07,746
pasensya na po.

972
01:27:07,875 --> 01:27:10,653
Na hindi kita kasama
para sa halalan.

973
01:27:11,434 --> 01:27:14,211
Na hindi ko kayo kasama
mula sa simula.

974
01:27:16,295 --> 01:27:18,726
Huwag kang mag-alala, kakayanin ko ito.

975
01:27:21,547 --> 01:27:23,067
tama ka.

976
01:27:23,241 --> 01:27:25,410
Natutunan ko ang isang bagay:

977
01:27:25,974 --> 01:27:28,405
kung paano lutasin ang sarili kong mga problema.

978
01:27:30,575 --> 01:27:32,572
Alam namin ng nanay mo

979
01:27:33,266 --> 01:27:35,263
mahirap sayo.

980
01:27:36,522 --> 01:27:39,603
Itong buong negosyo ng musika.

981
01:27:40,645 --> 01:27:43,075
Palagi kaming nag-iisip
tungkol sa inyo mga bata.

982
01:27:43,726 --> 01:27:47,373
Siya ay malakas at matigas ang ulo.

983
01:27:47,936 --> 01:27:49,976
Kung nabubuhay pa siya,

984
01:27:50,324 --> 01:27:52,753
ipagmamalaki ka niya.

985
01:27:53,579 --> 01:27:55,184
At napakasaya.

986
01:27:55,791 --> 01:27:59,439
Namana mo ang kanyang katigasan ng ulo,
ang lakas niya.

987
01:28:01,086 --> 01:28:03,170
Baka ayaw mong marinig ito,

988
01:28:03,344 --> 01:28:05,167
ngunit ito ang katotohanan.

989
01:28:06,556 --> 01:28:09,333
Marami akong nakikita sa kanya sa iyo.

990
01:28:30,992 --> 01:28:32,815
Kumusta ang tour?

991
01:28:35,505 --> 01:28:38,499
Maganda.
Magugustuhan ito ng iyong ina.

992
01:30:04,785 --> 01:30:08,301
Oh mahal, bakit?
Nakita ko siyang ngumiti sa akin..

993
01:30:08,474 --> 01:30:12,468
Oh mahal, bakit?
Dumating ang aking minamahal at binati ako

994
01:30:12,815 --> 01:30:17,025
Oh mahal, bakit?
Nakita kong nakangiti sa akin ang mahal ko

995
01:30:17,199 --> 01:30:21,322
Hay naku, hindi ko alam kung bakit

996
01:30:21,496 --> 01:30:24,013
Hay naku, hindi ko alam kung bakit

997
01:30:24,186 --> 01:30:27,746
Ang aking pag-ibig ay lumalaki

998
01:30:28,135 --> 01:30:30,741
Tawag ko sa kanya at narinig niya

999
01:30:30,915 --> 01:30:33,474
Tawag ko sa kanya at narinig niya

1000
01:30:33,648 --> 01:30:36,426
Kahit malayo siya

1001
01:30:36,991 --> 01:30:39,638
Ang ganda ng mata niya

1002
01:30:39,811 --> 01:30:42,329
Nakadamit sa dilim ng gabi

1003
01:30:42,458 --> 01:30:45,064
Ang ganda ng mata niya...

1004
01:31:17,007 --> 01:31:18,440
Hi, Omar.

1005
01:31:19,439 --> 01:31:23,257
- Salamat sa pagtulong sa akin.
- Walang problema, ito ay wala.

1006
01:31:25,427 --> 01:31:26,773
Makinig...

1007
01:31:27,510 --> 01:31:30,158
Nais kong ako ang magsasabi sa iyo...

1008
01:31:33,804 --> 01:31:35,280
pasensya na po.

1009
01:31:36,192 --> 01:31:39,750
...upang ayusin ang munisipyo
halalan ng konseho, sa lahat ng lugar,

1010
01:31:39,924 --> 01:31:44,047
at pagkatapos mabilang ang 97% ng mga boto,
maaari naming ipahayag

1011
01:31:44,221 --> 01:31:47,172
na si Ahmad Fahd
ay inaasahang mananalo sa kanyang lugar

1012
01:31:47,346 --> 01:31:50,949
at nanalo si Sultan Mohamed
ang mayorya ng mga boto sa kanyang lugar.

1013
01:31:51,123 --> 01:31:53,640
Maaari din nating kumpirmahin
yung Tarek Al Hasan...

1014
01:31:54,117 --> 01:31:55,853
Hindi ito opisyal, ngunit...

1015
01:31:56,547 --> 01:31:59,152
Teka, gusto kong makita ito.

1016
01:31:59,542 --> 01:32:02,364
...ay muling nahalal
sa lokal na konseho

1017
01:32:02,538 --> 01:32:06,704
Kung sinabi mo sa akin isang taon na ang nakalipas
Kakalabanin ko ang isang babae,

1018
01:32:06,833 --> 01:32:11,478
at magiging ganito kalapit,
Tatawa na sana ako.

1019
01:32:21,200 --> 01:32:22,806
alam mo...

1020
01:32:26,235 --> 01:32:28,708
Wala kang dapat sabihin. natalo ako.

1021
01:32:30,098 --> 01:32:32,398
Hindi ko kailangan ng taong umaaliw sa akin.

1022
01:32:40,601 --> 01:32:41,601
Hello.

1023
01:32:42,989 --> 01:32:44,855
So tapos na ang lahat?

1024
01:32:47,589 --> 01:32:49,413
Ito ay ganap na rigged.

1025
01:32:49,542 --> 01:32:53,145
I bet nakuha mo ang 3 percentage points
hindi pa sila nagbibilang.

1026
01:32:53,319 --> 01:32:55,141
ayos lang.

1027
01:33:01,913 --> 01:33:03,996
Kaya ano ang gagawin natin ngayon?

1028
01:33:04,603 --> 01:33:06,643
Bumalik ka na sa trabaho. ano pa ba

1029
01:33:08,986 --> 01:33:10,983
Magkita tayo sa bahay, girls.

1030
01:33:18,492 --> 01:33:22,961
Ay, Dana Oh, Dana

1031
01:33:23,135 --> 01:33:27,302
Ay, Dana, Oh, Dana
Oh paano ako nag-aalala

1032
01:33:28,344 --> 01:33:32,772
Ang iyong pag-ibig ay nagdulot sa akin ng problema

1033
01:33:33,292 --> 01:33:36,070
At naubos ako

1034
01:33:36,416 --> 01:33:38,630
may sisihan

1035
01:33:38,804 --> 01:33:43,752
Lagi kong sinasabi sayo kung mahal mo ako
Payo ko sa iyo na magdahan-dahan

1036
01:33:43,926 --> 01:33:48,788
Kung mahal mo ako
Lumayo sa gulo

1037
01:33:51,044 --> 01:33:53,778
Nasaan ang iyong kapatid na babae, ang kandidato?

1038
01:33:53,952 --> 01:33:57,077
Balita ko nagkaroon siya ng nervous breakdown
dahil nawala siya?

1039
01:33:57,249 --> 01:33:59,985
Magaling siya! I'm sure dadating na siya.

1040
01:34:08,708 --> 01:34:11,617
Maaaring tumigil si Maryam.

1041
01:34:11,791 --> 01:34:13,614
Magagalit si Ida.

1042
01:34:13,917 --> 01:34:18,127
Sinabi ko sa kanya na lalabas siya dito
mukhang tanga. Lahat tayo meron!

1043
01:34:18,301 --> 01:34:21,252
Tama na!
Wala kang karapatang magkomento dito.

1044
01:34:21,860 --> 01:34:26,460
Hindi ka naging bahagi nito,
sa tagumpay o pagkatalo.

1045
01:34:32,016 --> 01:34:34,360
At kung aalis ka
Anong kagalakan!

1046
01:34:34,533 --> 01:34:38,657
Ito ay hindi mag-abala sa akin sa lahat

1047
01:34:38,831 --> 01:34:41,999
Takpan, mga babae!
Papasok na ang party ng nobyo.

1048
01:34:43,127 --> 01:34:46,426
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

1049
01:34:46,599 --> 01:34:50,853
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

1050
01:34:51,027 --> 01:34:54,542
Isang libong panalangin
at ang kapayapaan ay sumaiyo, Propeta Muhammad!

1051
01:35:20,714 --> 01:35:25,749
Oh, kung gaano kalaki ang aking puso
Pagdating niya at kamustahin

1052
01:35:25,878 --> 01:35:30,871
Oh, kung gaano kalaki ang aking puso
Pag ngumiti siya

1053
01:35:31,000 --> 01:35:34,343
Oh, kung gaano kalaki ang aking puso
Pagdating niya at kamustahin

1054
01:35:36,123 --> 01:35:40,332
Oh, kung gaano kalaki ang aking puso
Pag ngumiti siya

1055
01:35:41,417 --> 01:35:44,846
mahal ko siya
At hindi ko masabi kung bakit

1056
01:35:45,194 --> 01:35:47,581
At hindi ko masabi kung bakit

1057
01:35:47,710 --> 01:35:49,794
Ang pagmamahal ko sa kanya ay patuloy na lumalago

1058
01:35:50,489 --> 01:35:53,005
Ang pagmamahal ko sa kanya ay patuloy na lumalago

1059
01:35:53,179 --> 01:35:56,913
Oh, kung gaano kalaki ang aking puso
Pagdating niya at kamustahin

1060
01:35:58,083 --> 01:36:02,077
Oh, kung gaano kalaki ang aking puso
Pag ngumiti siya

1061
01:36:03,249 --> 01:36:07,025
Hindi ko maipaliwanag ang pagmamahal ko sa kanya

1062
01:36:07,199 --> 01:36:09,542
Hindi ko masabi kung bakit

1063
01:36:09,716 --> 01:36:12,103
Ngunit ang aking pag-ibig ay patuloy na lumalaki

1064
01:36:12,277 --> 01:36:16,444
Hayaan mong marinig kita!
Hayaan mong marinig kita!

1065
01:36:17,268 --> 01:36:19,699
Ate Maryam ko yun.

1066
01:36:22,520 --> 01:36:27,077
Oh ang ganda ng mata niya
Kasing dilim ng gabi

1067
01:36:27,815 --> 01:36:32,806
Oh ang ganda ng mata niya
Kasing dilim ng gabi

1068
01:36:32,980 --> 01:36:37,666
Anumang partido ay walang kabuluhan
Kung wala siya

1069
01:36:37,971 --> 01:36:40,532
Anumang partido ay walang kabuluhan

1070
01:36:40,835 --> 01:36:44,395
Hindi ko maipaliwanag ang pagmamahal ko sa kanya

1071
01:36:44,569 --> 01:36:47,216
Hindi ko masabi kung bakit

1072
01:36:47,390 --> 01:36:52,207
Ngunit ang aking pag-ibig ay patuloy na lumalaki
Ngunit ang aking pag-ibig ay patuloy na lumalaki

1073
01:37:01,711 --> 01:37:04,099
Kamusta ang blood pressure na yan, Dad?

1074
01:37:04,968 --> 01:37:06,617
Pinapatay ako.

1075
01:37:13,822 --> 01:37:17,468
Binabati kita, mahal ko!
Binabati kita.

1076
01:37:29,880 --> 01:37:32,268
Maryam,
nakita mo ba yung pinost nila?

1077
01:37:32,442 --> 01:37:35,783
May sampung pang posisyon ang Riyadh
sa bagong ospital!

1078
01:37:35,957 --> 01:37:37,259
Oo, nakita ko.

1079
01:37:37,432 --> 01:37:39,299
Mag aapply ka ba?

1080
01:37:39,473 --> 01:37:42,728
parang hindi naman.
Marami pang dapat gawin dito.

1081
01:37:46,331 --> 01:37:47,893
Ito ay para sa iyo, Dr. Maryam.

1082
01:37:48,371 --> 01:37:49,802
- Salamat.
- Bahala ka.

1083
01:37:51,235 --> 01:37:54,186
- Haharapin ko ito.
- Good luck!

1084
01:37:59,611 --> 01:38:02,520
- Kumusta ka, Abu Musa?
- Sige, salamat.

1085
01:38:02,694 --> 01:38:06,382
Maaari ba kitang suriin?
O kailangan ba kitang ilagay sa ilalim ng pampamanhid?

1086
01:38:17,710 --> 01:38:20,792
- Kamusta ang braso mo?
- Ayos lang.

1087
01:38:22,094 --> 01:38:24,481
- May nararamdaman ka bang sakit?
- Hindi.

1088
01:38:53,822 --> 01:38:56,643
parang
magiging maayos din ang lahat.

1089
01:39:01,331 --> 01:39:03,499
- Doktor?
- Oo?

1090
01:39:06,669 --> 01:39:08,926
Ibinigay ko sa iyo ang aking boto. Tingnan ang aking hinlalaki?

1091
01:39:09,621 --> 01:39:11,096
boto ako sayo.

1092
01:39:15,741 --> 01:39:18,431
Isa kang magaling na doktor.

1093
01:39:19,429 --> 01:39:21,556
Iniligtas mo ako, muntik na akong mamatay.

1094
01:39:23,032 --> 01:39:26,027
Ang aking pamilya ang magbubuhat ng aking kabaong!

1095
01:39:27,676 --> 01:39:30,757
Bakit hindi mo ginawa
pumasok sa konseho ng munisipyo?

1096
01:39:31,799 --> 01:39:33,623
Nararapat ka.

1097
01:39:33,752 --> 01:39:36,052
Ikaw ay isang mahusay na doktor,

1098
01:39:36,444 --> 01:39:38,570
ang pag-asa sa hinaharap.

1099
01:39:39,439 --> 01:39:41,174
At ikaw, Doktor...

1100
01:39:42,128 --> 01:39:43,996
nararapat kang manalo.

1101
01:39:49,160 --> 01:39:52,285
Tama ka, Abu Musa.
Karapat-dapat akong manalo.


